1
00:00:00,299 --> 00:00:02,299
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:00:02,355 --> 00:00:04,355
Epizoda dvacátá
- Sedm způsobů jak umřít -

3
00:00:20,412 --> 00:00:23,347
V celém tom svém plánu jsi udělal jednu velkou chybu.

4
00:00:30,189 --> 00:00:31,952
Pěkně jsi mě naštval.

5
00:00:38,797 --> 00:00:39,456
Tumáš!

6
00:01:06,992 --> 00:01:08,220
Jeho síla roste!

7
00:01:11,430 --> 00:01:12,988
Píšťala!

8
00:01:13,065 --> 00:01:13,963
Je moje!

9
00:01:23,008 --> 00:01:23,872
Těsně.

10
00:01:52,237 --> 00:01:55,001
Ty tu píšťalu opravdu chceš, co?

11
00:01:55,074 --> 00:01:56,905
Hodně pro tebe musí znamenat.

12
00:01:56,976 --> 00:01:58,341
Do toho ti nic není!

13
00:02:14,426 --> 00:02:16,257
Promiň, říkals něco?

14
00:02:16,328 --> 00:02:19,525
Byl jsi trochu mimo, když jsi ji viděl v nebezpečí.

15
00:02:19,598 --> 00:02:22,362
Vy lidé jste s city tak průhlední.

16
00:02:23,302 --> 00:02:25,327
Potkej ženu a zamiluješ se.

17
00:02:25,404 --> 00:02:28,271
Odstraň ji a naštveš se.

18
00:02:28,340 --> 00:02:29,534
I když musím přiznat,

19
00:02:29,608 --> 00:02:32,338
že tvá touha ji zachránit mi dělá potíže

20
00:02:32,411 --> 00:02:35,505
s tebou bojovat jednou rukou.

21
00:02:35,581 --> 00:02:38,744
Nechte mě na chvíli podržet píšťalu.
Pak můžete použít obě ruce.

22
00:02:38,817 --> 00:02:40,580
Zamysli se, Murugu.

23
00:02:40,653 --> 00:02:43,178
Pokud budeš držet píšťalu, vezme ti ji.

24
00:02:46,225 --> 00:02:50,787
Tady Yusuke potřebuje trochu drastičtější přístup.

25
........