1
00:00:00,208 --> 00:00:02,208
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:00:02,276 --> 00:00:04,276
Epizoda dvacátá druhá
- Truchlící kráska-

3
00:00:08,677 --> 00:00:12,204
Vylez z postele!
Zase přijdeš pozdě!

4
00:00:13,182 --> 00:00:14,274
Zmlkni.

5
00:00:16,185 --> 00:00:17,174
Počkej!

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,354
Tvoje taška!

7
00:00:19,354 --> 00:00:20,689
Ne, dík.

8
00:00:20,689 --> 00:00:22,891
Zavolám do školní kanceláře pro kontrolu!

9
00:00:22,891 --> 00:00:24,950
Jako kdybych se ulejval.

10
00:00:31,366 --> 00:00:32,534
To je perfektní plán.

11
00:00:32,534 --> 00:00:34,866
Přispat si, a pořádně si ráno zaběhat.

12
00:00:54,990 --> 00:00:57,584
No, není to můj
nejoblíbenější tříoký démon.

13
00:00:58,327 --> 00:01:01,694
Co je Hiei? Nesleduješ
mě zase, že ne?

14
00:01:03,265 --> 00:01:04,967
Co je to?

15
00:01:04,967 --> 00:01:06,635
Od Koenmy.

16
00:01:06,635 --> 00:01:09,331
Koenmy? Nemá tohle v popisu práce Botan?

17
00:01:10,672 --> 00:01:13,275
Nevím. Plním rozkazy.

18
00:01:13,275 --> 00:01:16,210
Ty plníš rozkazy od Koenmy?

19
00:01:19,248 --> 00:01:21,113
Něco se děje, Hiei?

20
00:01:24,453 --> 00:01:25,613
Zvláštní kluk.

21
00:01:27,189 --> 00:01:28,281
Sakra!

22
00:01:34,196 --> 00:01:36,265
Poslal jsi ho?

23
00:01:36,265 --> 00:01:39,201
Ano, Yusuke by měl tu nahrávku
dostávat právě teď,

24
00:01:39,201 --> 00:01:42,137
........