1
00:00:00,184 --> 00:00:02,284
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:00:02,953 --> 00:00:04,953
Epizoda dvacátá druhá
- Bratři Togurové -

3
00:00:10,254 --> 00:00:12,223
Trochu pitomost mít horskou stezku,

4
00:00:12,223 --> 00:00:14,458
která končí v polovině hory, ne?

5
00:00:14,458 --> 00:00:17,995
Hádám, že moc nepodporují místní turismus.

6
00:00:17,995 --> 00:00:20,231
Ano, pevnost je dobře skryta.

7
00:00:20,231 --> 00:00:22,800
Ale my ji najdeme,

8
00:00:22,800 --> 00:00:24,769
když budeme sledovat Yukininu energii.

9
00:00:24,769 --> 00:00:27,371
Proč pořád používáš ten kompas?

10
00:00:27,371 --> 00:00:31,933
Jen jděte za mnou!
Červený provázek lásky!

11
00:00:32,677 --> 00:00:33,511
Co?

12
00:00:33,511 --> 00:00:37,648
V ten moment, když jsem ji uviděl. Má láska
se k ní rozletěla a svázala nás dohromady.

13
00:00:37,648 --> 00:00:40,048
Vidíte?

14
00:00:42,520 --> 00:00:45,956
Sledujme nit osudu, která je svázána s mou láskou!

15
00:00:53,664 --> 00:00:55,632
To jsme nečekali.

16
00:00:56,634 --> 00:00:58,302
Ano? Co se děje!

17
00:00:58,302 --> 00:01:03,069
Hirue, kterého jsem poslal,
aby to vyřídil s těmi vetřelci, je mrtev.

18
00:01:04,809 --> 00:01:07,511
Hele! Koho tam ven vůbec posíláte!

19
00:01:07,511 --> 00:01:09,180
Pouliční potěr?!

20
00:01:09,180 --> 00:01:11,482
Ujišťuji vás, že mí muži jsou pečlivě vybráni.

21
00:01:11,482 --> 00:01:16,554
Ať už porazil Hirueho kdokoliv,
musel mít neobvyklé schopnosti.

22
00:01:16,554 --> 00:01:19,790
Neobvyklé schopnosti jsou důvod, proč vás platím!

23
00:01:19,790 --> 00:01:21,892
Neočekávejte, že vám zaplatím,

24
00:01:21,892 --> 00:01:23,461
........