1
00:00:00,236 --> 00:00:02,236
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:00:02,776 --> 00:00:04,776
Epizoda dvacátá čtvrtá
- Smrtící Triáda -

3
00:00:16,377 --> 00:00:21,115
A s kterým silákem budu mít to potěšení bojovat jako s prvním?

4
00:00:21,115 --> 00:00:23,784
Ani náhodou! Jsi holka!

5
00:00:23,784 --> 00:00:26,621
Nemůžeme bojovat s holkami...
to je proti mému kódu cti!

6
00:00:26,621 --> 00:00:29,757
No tak, Urameshi.
Prostě kolem ní projdeme.

7
00:00:29,757 --> 00:00:31,959
Ale, gentleman.

8
00:00:31,959 --> 00:00:35,596
Výmluva nejistých mužů, hledající si přítelkyni.

9
00:00:35,596 --> 00:00:38,499
Tak to moment! O tomhle nic nevím, jasné!

10
00:00:38,499 --> 00:00:40,134
Kluci prostě nemlátí holky!

11
00:00:40,134 --> 00:00:41,402
Já s vámi budu bojovat.

12
00:00:41,402 --> 00:00:44,271
Urameshi, myslíš to vážně?

13
00:00:44,271 --> 00:00:46,974
Je to bojovník a snaží se nám stát v cestě.

14
00:00:46,974 --> 00:00:50,845
Nezajímá ně, jestli je to holka,
dítě nebo něčí babička.

15
00:00:50,845 --> 00:00:52,680
Stejně ji vyklepnu.

16
00:00:52,680 --> 00:00:55,979
Líbí se mi tvůj styl.

17
00:00:57,685 --> 00:01:00,488
Je to místo se stejnými podmínkami
pro oba! Vše je povoleno.

18
00:01:00,488 --> 00:01:02,786
Ale nejdříve si to ověřím!

19
00:01:09,697 --> 00:01:12,165
Ty prasáku! Co to...bylo?

20
00:01:12,600 --> 00:01:13,701
Teď vím!

21
00:01:13,701 --> 00:01:16,237
Hele, ehm, Urameshi. Já to nechápu.
Co to mělo znamenat?

22
00:01:16,237 --> 00:01:17,805
Hej, dámo.

23
00:01:17,805 --> 00:01:19,974
Nemáte žádnou šanci tenhle souboj vyhrát.

24
........