1
00:02:54,680 --> 00:02:56,520
{y:i}Dívá se na mě den co den.

2
00:02:56,720 --> 00:02:58,400
{y:i}Mary Jane Watsonová.

3
00:02:58,600 --> 00:03:02,440
{y:i}Kdyby jen věděla,
{y:i}co jsem k ní cítil.

4
00:03:02,640 --> 00:03:04,320
{y:i}Jenže to se nikdy nedozví.

5
00:03:04,520 --> 00:03:07,760
{y:i}Vybral jsem si
{y:i}život plný zodpovědnosti

6
00:03:07,960 --> 00:03:10,160
{y:i}a nemůžu ji do něj zatahovat.

7
00:03:10,360 --> 00:03:11,560
{y:i}Kdo jsem?

8
00:03:11,760 --> 00:03:14,200
{y:i}Jsem Spider-Man
{y:i}a mám svou povinnost.

9
00:03:14,400 --> 00:03:17,240
{y:i}Jsem Peter Parker
{y:i}a mám haldy povinností.

10
00:03:17,440 --> 00:03:18,960
Parkere!

11
00:03:19,400 --> 00:03:21,240
Ne, ne. Stůj!

12
00:03:22,640 --> 00:03:25,160
Jedeš pozdě, sakra.
Jako vždycky, co?

13
00:03:25,360 --> 00:03:28,120
Omlouvám se,
měl jsem cestou potíže.

14
00:03:28,320 --> 00:03:30,480
Ty máš vždycky nějaké potíže.

15
00:03:30,680 --> 00:03:33,320
Před 21 minutami přišla objednávka.

16
00:03:33,520 --> 00:03:36,760
Harmattan, Burton a Smith.
8 extra velkých pizz.

17
00:03:36,960 --> 00:03:39,840
Za osm minut vyprší
29minutová dodací lhůta.

18
00:03:40,040 --> 00:03:42,800
Pak nedostanu zaplaceno,

19
00:03:43,000 --> 00:03:45,520
a zákazník
navíc přejde ke konkurenci.

20
00:03:45,720 --> 00:03:48,960
Jsi moje jediná naděje,
takže to prostě musíš stihnout.

21
00:03:49,160 --> 00:03:52,760
Petere, jsi prima kluk,
jenže na tebe není spoleh.

22
00:03:53,120 --> 00:03:54,840
Máš poslední šanci.

23
........