{119}{179}www.titulky.com
{199}{367}Viděl jsem smrt. Viděl jsem umírat|přátele, moje vojáky.
{372}{526}A netrvá to dlouho,|pár dnů
{531}{609}a člověk se dramaticky změní.
{615}{705}Měli jsme hlad, nebylo dost|munice, byla zima,
{711}{832}chyběly šaty. Nesměli jsme rozdělat|oheň, něco by nám spadlo na hlavu.
{838}{922}Kam jste se podívali,|tam leželi mrtví,
{926}{1002}všude leželi mrtví vojáci|naši, jejich.
{1007}{1129}A taky civilisté vedle|mrtvých zvířat.
{1135}{1190}Smrt byla všude.
{1196}{1323}Když se přátelé cítili špatně,|nedalo se o ně pořádně
{1328}{1439}postarat tak jak by bylo potřeba.
{1445}{1592}A zvlášť pod palbou nebo za pochodu|v nějaké akci...
{1622}{1703}Snášel jsem to celkem dobře,
{1709}{1842}ale až potom jsem měl|potíže po celý život.
{1847}{1986}Protože se mi to|všechno vracelo.
{1991}{2072}Na to se nedá zapomenout.
{5366}{5500}BRATRSTVO NEOHROŽENÝCH
{5591}{5755}Část sedmá|BOD ZLOMU
{5827}{5959}2. ledna 1945|Ardenský les, Belgie
{5999}{6037}Udrželi jsme Bastogne.
{6042}{6148}A pak zase zavolali rotu E,|aby pomohla vyhnat Němce z výběžku.
{6154}{6232}Ráno jsme byli tady|a pak jsme šli tudy.
{6238}{6318}Tady by měla někde bejt lesní cesta,|asi tady někde.
{6322}{6383}-Takže jsme tadyhle.|-Co to blbneš?
{6389}{6491}-Neřvi, nebo ti to přitluču k hlavě.|-To jo, má ji dřevěnou.
{6494}{6583}-Ať se hnem.|-Rozkaz. Druhá četo, nástup.
{6590}{6718}Byl jsem rád, že už nemusím sedět|v krytu a můžu se trochu rozhýbat.
{6723}{6812}Rozptýlit. Udržujte rozestupy.
{6961}{7062}Rotu E poslali, aby vyčistila|les u městečka Foy.
{7068}{7181}Věděli jsme, že je to příprava|na útok proti samotnému Foy.
{7186}{7213}Sleduji to, Bucku.
{7217}{7281}Pozor na miny.
{7325}{7444}Lesem jsme urazili asi tisíc metrů|a jen občas jsme narazili na kulomety,
{7448}{7567}ztráty byly nízké. Setkali jsme se|jen se slabým odporem.
{7643}{7741}Nelson! Look. Nelson!
{7776}{7916}Hooblerův souboj s Němcem bylo|největší vzrušení, jaké jsme zažili.
{8112}{8139}Stát!
{8189}{8236}Stát!
{8804}{8853}A kurva.
{9146}{9185}Děkuju.
{9314}{9417}Už od Normandie mluvil Hoobler o tom,|že chce sehnat parabelu.
{9422}{9502}Chodil od díry k díře|a každému to vykládal.
{9507}{9568}A spadnul jak švestka,
{9574}{9668}přesná rána, můžu se|pochlubit, ne?
{9674}{9732}-To můžeš, jo.|-No to můžu.
{9738}{9817}Shifty, myslíš, že bys to dokázal?
{9823}{9917}Ne, nejsem dobrej střelec.|Ale táta, ten byl skvělej.
{9923}{9974}Ten by dokázal ustřelit mouše křídla.
{9980}{10050}Ten Němec, co tu asi chtěl?
{10056}{10149}Prováděl asi průzkum.|Myslel, že koně nikdo neuslyší.
{10155}{10220}Podle mě tu byl náhodou, zdrhal.
{10226}{10292}-A co je s tím koněm?|-Jo, to nevím.
{10297}{10358}Někam asi utek.|Snad nepošel.
{10376}{10444}-Máš vykopáno?|-Jo, jo.
{10450}{10517}Ale du vystřelit ze zadku,|už to klepe.
{10523}{10587}Tak dobře miř, střelče.|Klika že jsi s náma.
{10591}{10635}Dík, Lipe.
{10641}{10687}-Hele, Lipe?|-Jo?
{10692}{10785}-Díky za pomoc.|-Rádo se stalo, Shifty.
{10791}{10902}-Poslyš, Lipe. Máš chvilku?|-Jasnačka.
{10954}{11009}Píchni mu.
{11038}{11108}-Kde je Dike?|-No, asi někde kolem.
{11114}{11207}-Nemoh bys bejt trochu přesnější?|-Ani moc ne.
{11213}{11334}Neviděl jsem ho celej den a musím|přesně vědět, jak jsme dopadli.
{11340}{11402}-Dva raněný.|-Kdo?
{11408}{11503}-Brown a Stevenson.|-Sakra. A kde je Dike?
{11509}{11553}Kam jen pořád courá?
{11559}{11647}Nevím, ale právě tam může zůstat.
{11653}{11731}-Mlčte, kluci.|-Dle rozkazu, veliteli.
{11740}{11787}Co to sakra bylo?
{11821}{11919}-Průzkum?|-Ne, to by řekli.
{11925}{11998}-Jeden muž, možná snajpr.|-To nebyla puška.
{12004}{12077}-Vidíš něco, Shifte?|-Nikdo tam není.
{12083}{12127}-Natuty?|-Hmhm.
{12132}{12197}-Ježíši, to je Hoob. Koupil to.|-Snajpr?
{12203}{12309}-Ne, ne, on se střelil sám.|-Sanita!
{12315}{12357}-Co se stalo?|-Doktora.
{12363}{12397}Mám v hajzlu nohu.
{12402}{12492}-To nic není.|-Najednou spustila.
{12498}{12627}Co tě to napadlo hrát si|s nabitou pistolí v kalhotách?
{12631}{12680}-Ani jsem na ni nesáh.|-Doktore!
{12686}{12774}-Kam si to dostal?|-Do nohy.
{12778}{12887}-Vydrž ještě, kámo.|-Nedívej se tam, Hoobe. To bude dobrý.
{12891}{12974}-Jo, ale svině bolí jak svině.|-To bude dobrý.
{12980}{13050}-Doktore!|-Nemysli na to, Hoobe.
{13054}{13147}-Bude to v pořádku. Slyšíš mě?|-Zahřejte ho!
{13154}{13188}Držte ho v teple.
{13194}{13291}-Jak je mu, doktore?|-Podívám se.
{13297}{13393}Neměli bysme ho něčím přikrejt,|nějaký deky nebo něco?
{13399}{13475}-Pořád na něj mluv.|-Slyšíš mě? To bude dobrý.
{13480}{13532}Myslel sis, že je to noha|Němčoura?
{13537}{13618}-Uvidíš, nic to není.|-Dostaneš se z toho.
{13624}{13691}No tak, vydrž. Hoď to na něj.
{13696}{13803}-Zabalte ho. Zabalte ho.|-No, vidíš. Tak, dobrý.
{13809}{13952}-Lipe říkals, že jsem skvělej střelec?|-To seš. Jsi výbornej střelec.
{13958}{14033}Ještě si zaskáčeš.|Jsi chlap.
{14038}{14105}-Není to tak zlý.|-Vydrž, Hoobe.
{14111}{14183}-Nic to není.|-Doktore, co máme dělat?
{14188}{14271}-Tak co, doktore?|-Vůbec nic nevidím.
........