1
00:00:00,000 --> 00:00:14,985
Step.up.dvdrip.xvid-done.srt
23.976
PL->SK->CZ

2
00:00:14,986 --> 00:00:22,284
Z PL do slovenčiny preložil Benďo.

3
00:00:22,284 --> 00:00:25,413
Niečo, čo som vedel,
som doplnil.

4
00:00:25,413 --> 00:00:28,541
Kto bude vedieť viac,
nech doplní.

5
00:00:28,542 --> 00:00:32,585
ze slovenštiny do češtiny cheetah

6
00:00:32,886 --> 00:00:38,586
Přečasoval pLc

7
00:00:40,031 --> 00:00:43,617
Step Up (Lets Dance)

8
00:02:50,787 --> 00:02:51,790
Hej! Macu!

9
00:02:51,790 --> 00:02:53,794
Macu!!

10
00:02:53,794 --> 00:02:54,796
Co chceš?

11
00:02:54,796 --> 00:02:55,799
Snad mě představíš svojí přítelkyni, ne?

12
00:02:55,799 --> 00:02:57,803
Nevidíš, že mám práci?

13
00:02:57,803 --> 00:03:00,288
Pojď už!

14
00:03:00,810 --> 00:03:01,813
Co je to za akci?

15
00:03:01,813 --> 00:03:03,817
Kdo byl ten chlap?

16
00:03:03,817 --> 00:03:07,686
To je můj mladší bratr Chudy.

17
00:03:09,832 --> 00:03:10,833
Jak se máš?

18
00:03:10,833 --> 00:03:11,836
Tak už pojď!

19
00:03:12,438 --> 00:03:14,442
Můžem přijít pozdě...

20
00:03:14,442 --> 00:03:16,547
Ne, ne, počkej.

21
00:03:16,647 --> 00:03:18,651
Vždyť sem ti to říkal! Proč si zdědil po té rodině
všechny recesivní geny?

22
00:03:18,651 --> 00:03:19,654
Recesivní co?

23
00:03:19,654 --> 00:03:22,461
Jen sem chtěl, abys mě představil
své přítelkyní, to je všechno.

24
00:03:22,461 --> 00:03:23,462
........