1
00:00:26,300 --> 00:00:30,200
- Jestli tě šéf chytí, Javirére...
- A co mi tak asi udělá?

2
00:00:30,300 --> 00:00:31,500
Vyhodí mě?

3
00:00:31,800 --> 00:00:33,900
Vždyť nám tu ani neplatí, Francisco.

4
00:00:33,900 --> 00:00:36,200
Nepřijel jsem do Ameriky,
abych se tu stal otrokem.

5
00:00:36,200 --> 00:00:38,900
Přijel jsem za moji matkou.

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,100
Když poběžíme dost rychle,
tak stihneme utéct.

7
00:00:43,100 --> 00:00:45,600
Každý, kdo se pokoušel utéct,
záhadně zmizel.

8
00:00:45,600 --> 00:00:50,000
Vždyť se známe celý život. A nechal
jsem tě snad já někdy na holičkách?

9
00:00:50,400 --> 00:00:52,100
Zkus mi taky jednou věřit.

10
00:01:00,500 --> 00:01:01,600
Francisco!

11
00:01:01,900 --> 00:01:03,700
Jste v pořádku?
Co se vám stalo?

12
00:01:04,200 --> 00:01:05,900
Co potřebujete?

13
00:01:07,600 --> 00:01:09,700
Zavolejte někdo doktora!

14
00:01:13,800 --> 00:01:15,500
Co se tu děje?

15
00:01:21,900 --> 00:01:23,700
Sežeňte mu nějakou vodu.

16
00:01:26,100 --> 00:01:28,800
A vy dva se vraťte do práce!

17
00:01:37,900 --> 00:01:42,000
Jestli tu zůstaneš, Francisco, tak
skončíš jako támhle ten chlap za námi.

18
00:01:42,400 --> 00:01:44,500
Pojďme najít moji matku.

19
00:02:08,000 --> 00:02:09,200
Pospěš, Francisco!

20
00:02:09,200 --> 00:02:10,100
Už běžím!

21
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Zpomal!

22
00:02:13,500 --> 00:02:15,700
- Nevzdávej to!
- Vždyť běžím!

23
00:02:19,100 --> 00:02:21,200
- Co je?
- Nevím. Co to bylo?
........