1
00:00:22,722 --> 00:00:25,224
www.titulky.com

2
00:00:32,633 --> 00:00:37,638
Nesnesitelná lehkost bytí

3
00:00:41,166 --> 00:00:45,128
V Praze žil v roce 1968 mladý lékař jménem Tomáš...

4
00:01:04,903 --> 00:01:07,030
Sundej si šaty

5
00:01:07,114 --> 00:01:08,240
Cože?

6
00:01:13,161 --> 00:01:16,247
Řekl jsem, sundej si šaty.

7
00:01:26,173 --> 00:01:29,134
Ale všechno jsi už přeci viděl včera v noci.

8
00:01:29,176 --> 00:01:32,137
Mm, ale potřebuji si něco zkontrolovat.

9
00:01:37,224 --> 00:01:39,268
Jenom na 3 vteřiny.

10
00:01:58,243 --> 00:01:59,661
Bastard jeden.

11
00:01:59,745 --> 00:02:02,122
Jak to jen dělá?

12
00:02:06,376 --> 00:02:10,338
Ale nejlépe mu rozuměla Sabina...

13
00:02:22,224 --> 00:02:24,184
Musím jít.

14
00:02:24,267 --> 00:02:29,815
To jsi ještě nikdy nestrávil noc u ženy?

15
00:02:33,776 --> 00:02:35,319
Nikdy.

16
00:02:37,279 --> 00:02:41,325
A co ženy ve tvém bytě?

17
00:02:43,243 --> 00:02:47,205
Říkávám, že trpím nespavostí...

18
00:02:47,247 --> 00:02:49,207
Cokoliv.

19
00:02:49,249 --> 00:02:52,836
Kromě toho, mám úzkou postel.

20
00:02:56,255 --> 00:02:59,341
Vy se bojíte žen, doktore?

21
00:03:02,803 --> 00:03:04,346
Samozřejmě.

22
00:03:08,307 --> 00:03:10,726
Opravdu tě mám ráda, Tomáši.

23
00:03:10,768 --> 00:03:14,230
Jsi naprostý opak kýče.

24
00:03:14,313 --> 00:03:16,731
V králoství kýče,

25
00:03:16,773 --> 00:03:18,733
bys byl...

........