{0}{0}23.976 / Ang->Sk MILAN DŽEFO / SK->CZ pajinkaa|/ úprava Petros Sniper
{307}{384}Jsem sexy,|jsem kost, jsem oblíbená dost.
{386}{473}Jsem holka,|jsi kluk a čumíš jako puk.
{475}{550}Jsem kočka,|jsem kus a to je moje plus.
{552}{637}Jsem pěkná, jsem fit,|já ovládnu školu.
{639}{720}Můj hrudník by rád chtěl|každý osahávat.
{722}{807}Tancuji a usmívám se|a v žilách mám víno.
{809}{891}Já v žilách mám tuk,|tak nech si zajít chuť.
{893}{971}Jsem klasa, jsem něj|a nejsem na prodej.
{973}{1065}Já jsem vždy kost,|tancuji pro radost.
{1067}{1140}My jsme všechny super|tak tancuj s námi Super
{1142}{1225}Jsme roztleskávačky!|Jsme roztleskávačky!
{1227}{1308}- Já jsem Zrzka|- A já Whitney
{1310}{1393}- Já jsem Courtney|- Já jsem Darcy
{1395}{1481}- Velká Carver|- Říkejte mi Kasey
{1483}{1538}A já jsem stále Zrzka
{1558}{1652}Jsem skvělá, styl mám|Já žezlo odevzdám.
{1654}{1734}Z vás každý už ví|kdo po mně nastoupí.
{1736}{1811}Má šťávu má švih,|neopouští ji smích.
{1813}{1879}Torrance|Do toho Torrance
{2185}{2256}Já mám páru|a přivedu vás k varu.
{2258}{2347}Jsem Torrance.|Kapitánka Torrance.
{2363}{2395}Pojďme Býci!
{2447}{2526}My jsme Býci,|jsme silní jako Býci.
{2528}{2610}Jsme tak úžasní že musíme být Býci.
{2612}{2644}Pojďme, Býci
{2663}{2692}Býci jdeme!
{2710}{2750}- Do toho Býci!
{2850}{2869}- Bože!
{2881}{2910}To je síla!
{2989}{3023}- Ty kočičko!
{3048}{3085}To jsou kozy!
{3398}{3422}Do prčic.
{3530}{3661}B R I N G I T O N|B R A V O G I R L S
{3775}{3817}Přeji dobrý den.
{3835}{3898}Hele Aaron.|Ahoj Aarone.
{3910}{3999}- Mám vám pomoct?|- Není potřeba, zůstaň v autě.
{4001}{4038}Jste si jistí?
{4070}{4143}- Ahoj! Mějte se!|- Čau zlato.
{4145}{4159}Ahoj.
{4262}{4362}No tak, Tori.|Nebudu tě líbat před rodiči.
{4364}{4383}Nashle.
{4578}{4685}- Pamatuj, že jde na vysokou.|- No právě.
{4725}{4780}- Těšíš se?|- Jistě!
{4787}{4902}Jdu přece na vysokou,|jsem z toho paf ale...
{4915}{4967}však víš...budeš mi chybět.
{4969}{5019}- Skutečně?|- Ano.
{5021}{5151}Příští rok se my dva potkáme|na škole v Dominguez Hills.
{5153}{5241}Já budu velký druhák|a ty sexy prvačka.
{5243}{5348}Bude to jako kdysi na gymnáziu,|akorát lepší.
{5350}{5397}- Na Intru.|- Hmm.
{5471}{5529}GYMNÁZIUM RANCHO CARNE
{5753}{5805}- Otevřu ti.|- Dobře.
{5807}{5847}Otevřu ti Tori.
{5888}{5985}- Nazdar, Aarone!|- Ahoj Teddy!
{5987}{6070}Nezapomeň, až tě zvolí za kapitánku,|dělej překvapenou, ok?
{6072}{6171}- Nezakřikni to.|- Ahoj, Torrance. - Ahoj, Aarone.
{6173}{6246}- Dámy.|- Hodně štěstí ve škole.|- Díky.
{6248}{6368}- Tak Aarone, půjdeš ještě na poslední trénink?|- Ty víš, že jsi můj nejoblíbenější člen.
{6370}{6419}Rád bych, ale spěchám.
{6421}{6508}- A co hlasovaní?|- Musím jít na zápis.
{6510}{6579}- Nemůžu zmeškat.|- Ale já...
{6581}{6595}Klid.
{6646}{6691}Věř mi, zvolí tě.
{6718}{6752}- Ahoj.|- Pa.
{6900}{6947}- Už jsi hlasovala?|- Ano.
{6949}{7015}Darcy chce vyhrát,|její otec všechno platí.
{7017}{7096}Měl by jí raději koupit mozek.
{7122}{7189}Courtney vyhraje.|Kluci ji rádi chytají za zadek.
{7191}{7300}Mají za co. Jaké je|vlastně možné, největší číslo zadku?
{7302}{7355}Má prdel jako vrata.
{7366}{7411}To říká ta pravá!
{7426}{7477}Odevzdali jste hlasy?
{7479}{7532}No tak Mine.|Lístky.
{7616}{7627}Dík.
{7664}{7734}Musíme Zrzce koupit dárek,|nebo jí aspoň poděkovat.
{7736}{7827}To ne. Zapomeň.|Nepolezu jí do zadku.
{7829}{7902}Byla kapitánka.|Hodně toho pro nás udělala.
{7904}{8037}- Ale no tak. Obě jste ve formě, vytrénovala vás.|- Tak říkáš buzeraci?
{8039}{8108}Mně chybět nebude,|byla to strašná " Mrcha ".
{8110}{8168}A " Příšerná potvora ".
{8170}{8231}Má na starosti trénink|jak by bylo vám?
{8233}{8325}- Zrzka nemá cit.|- Jen " Koule ".
{8326}{8399}Všichni jste dobří sportovci.
{8401}{8454}A to hlavně díky mě.
{8502}{8620}A já vím, že nová kapitánka|bude pokračovat v tradici.
{8622}{8746}Jistě vás dovede k rekordnímu|šestému mistrovskému titulu.
{8748}{8814}Tak, nová kapitánka je...
{8853}{8947}- Torrance Shipmanová.|- Pane Bože!
{8955}{8987}- Bože můj!
{9038}{9063}Taková coura.
{9065}{9117}[Torrance] - Fajn, poslouchejte! Zkusíme vlčí stěnu.
{9119}{9247}- Super! - Torrance to už zase chytá.|- Co je to vlčí stěna?
{9249}{9371}- Jen nejtěžší lidská pyramida.|- Nějak jí to leze na mozek.
{9373}{9507}- Šibe jí, zabije nás.|- Halóóó. Všichni jsme nestrávili léto v posilovně.
{9509}{9576}- Víš, Carver?|- No tak, nebuďte padavky.
{9578}{9636}Nesmíme usnout na vavřínech.
{9638}{9700}Proč to všichni pořád říkají?|Možná se na vavřínech spí dobře...
{9702}{9817}No tak, vy jste ale poserové.. Jdeme na to.
{9839}{9868}1, 2, 3, 4,
........