{0}{0}25.000
{2508}{2602}Doprdele, ty seš takovej debil, Zape.|Mám klíče!
{2662}{2694}Já... rozbil jsem to.
{2703}{2782}Rozbil.|To je všechno, co umíš?
{2786}{2816}Rozbíjet věci.
{2829}{2871}Seš fakt debil?
{2893}{2931}Tohle je moje práce.
{2935}{2949}Skvělý.
{2953}{3041}Tak nám to předveď|a nebudeme ztrácet čas, dobře?
{3104}{3119}Potřebuju je.
{3202}{3245}Dostaneš je, holka.
{3345}{3406}Pospěšte si.|Začnu bez vás.
{3547}{3625}Tohle je donutí|přestat nás otravovat.
{3732}{3762}Potřebuju je.
{3795}{3843}Už to bude! Vydrž!
{3859}{3957}Pohni, Coyotte.|Pro pána boha!
{4324}{4345}Do hajzlu!
{4472}{4489}Světlo!
{4493}{4531}Jste prdlí?
{4583}{4632}Co chcete, hajzlové...
{4644}{4678}kromě problémů?
{4785}{4848}To je tvůj děda, Coyotte?
{4949}{4963}Antoine?
{5042}{5060}Tati...
{5159}{5183}Jseš to ty?
{5285}{5316}Potřebujem náplast.
{5404}{5453}Zastřelíš svýho syna?
{5597}{5613}Kreténe!
{6667}{6774}Dobrý? Tak pojďte!|Jmenuju se Rico. Jmenuju se Rico!
{6778}{6811}Do toho, Zape, do toho!
{7269}{7362}Dělej, Zape.|Dej si záležet?
{7381}{7437}Bude to skvělý, Rico!
{7727}{7766}Bude to skvělý!
{9433}{9449}Nikdo nepřežil?
{9496}{9518}Ne...
{10213}{10238}No tak!
{10273}{10299}Ticho!
{10426}{10475}Ven! Ruce za záda!
{10490}{10537}Nohy od sebe. Víc!
{11367}{11397}Celé jméno.
{11500}{11531}Nikita.
{11602}{11660}Dám ti radu, kočičko.
{11675}{11784}Nezahrávej si.|Tyhle blbinky mi nepřijdou vtipný.
{11815}{11847}Rozumělas?
{11866}{11900}Kočička!
{12155}{12196}Možná bychom měli počkat...
{12200}{12275}Klídek. Vím|co jsou tihle pošuci zač.
{12287}{12322}Je to jenom divadýlko.
{12339}{12353}Tužku.
{12484}{12574}Soustřeď se.|Napiš svoje příjmení a jméno.
{12609}{12635}Jmenuju se...
{12639}{12675}kočička!
{13725}{13835}Po zvážení případu St-Denise|shledáváme obžalovanou vinnou...
{13839}{13905}z úkladné vraždy|Georgese Henriho...
{13909}{13964}Grégoirea Andersena|a Michela Terlina...
{13974}{14037}všech tří strážců zákona.
{14050}{14147}V případě|polehčujících okolností...
{14151}{14218}porota rozhodla|negativně.
{14235}{14358}Tudíž obviněná je podle|článku 304 odsouzena...
{14362}{14434}k doživotnímu vězení.
{14438}{14527}S přezkoumáním podmíněného propuštění|nejdříve po 30 letech.
{14586}{14610}Případ je ukončen.
{15013}{15047}Zmrdi!
{15088}{15147}Zmrdi!
{15159}{15174}Jdeme...
{15178}{15203}Vy kreténi!
{15219}{15238}Přestaň.
{15249}{15280}Nechte mě...
{15305}{15331}Zmrde!
{15423}{15437}Drž ji!
{15441}{15496}Zmrdi!
{15543}{15576}Z cesty!
{15589}{15618}Z cesty!
{16942}{16991}To nemůžete.
{17057}{17112}Nechci skončit takhle.
{17207}{17251}Musíte to říct mé matce.
{17285}{17317}Už to ví.
{17431}{17498}Tak proč tady není?
{17556}{17622}Proč tu není moje matka?
{17713}{17777}Nemůžeme ještě chvíli počkat?
{17814}{17920}Přijde si pro mě.|Moje matka si pro mě přijde.
{18061}{18095}Mami.
{18242}{18282}Mami.
{20431}{20454}Ahoj.
{21490}{21521}Jak se jmenuješ?
{21588}{21616}Nikita.
{21715}{21741}Hezké jméno.
{21755}{21784}Odkud je?
{21840}{21868}Z písničky.
{21877}{21909}O čem je?
{22156}{22177}Pane
{22197}{22271}je tohle nebe nebo ne?
{22364}{22393}Ne... ale...
{22433}{22472}ještě by mohlo být.
{22547}{22597}Zemřela jsi v sobotu|v 5 hodin ráno.
{22614}{22674}Vězeňský lékař potvrdil|sebevraždu
{22678}{22779}předávkováním uklidňujícími|prostředky. Jsi pohřbena...
{22783}{22856}v Maisons-Alfort|řada 8, hrob 30.
{22978}{23027}Titi... To je Titi!
{23181}{23201}Pracuju řekněme
........