1
00:00:-5,-930 --> 00:00:-2,-997
Subbed by:
steps

2
00:00:37,178 --> 00:00:42,377
<i>Stipendium ve výši 30 000 dolarů získává</i>

3
00:00:42,483 --> 00:00:46,783
<i>Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

4
00:00:46,888 --> 00:00:50,483
<i>A novou Miss Amerika
se stává Miss Kansas,</i>

5
00:00:50,591 --> 00:00:53,458
<i>Tara Dawn Holland.</i>

6
00:01:04,972 --> 00:01:07,566
<i>...stipendium...</i>

7
00:01:07,675 --> 00:01:10,576
<i>získává Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

8
00:01:12,680 --> 00:01:17,117
<i>A novou Miss Amerika
se stává Miss Kansas, Tara Dawn Holland.</i>

9
00:01:17,218 --> 00:01:20,949
<i>Na světě jsou dva druhy lidí -</i>

10
00:01:21,055 --> 00:01:24,047
<i>vítězové a poražení.</i>

11
00:01:24,158 --> 00:01:30,495
V každém z vás, hluboko uvnitř,

12
00:01:30,598 --> 00:01:34,534
dřímá vítěz,
který chce být probuzen

13
00:01:34,635 --> 00:01:36,796
a vypuštěn do světa.

14
00:01:36,904 --> 00:01:39,998
Díky mému devítibodovému programu
"Odmítni prohrávat"

15
00:01:40,108 --> 00:01:43,908
máte nyní všechny potřebné
nástroje a znalosti k tomu,

16
00:01:44,011 --> 00:01:48,311
abyste mohli skoncovat
s tím věčným prohráváním.

17
00:01:49,617 --> 00:01:52,677
Abyste se mohli rozletět do světa
a splnili si své sny.

18
00:01:54,122 --> 00:01:56,784
Už žádné váhání.

19
00:01:56,891 --> 00:01:59,621
Žádné reptání.

20
00:01:59,727 --> 00:02:01,786
Žádné výmluvy.

21
00:02:01,896 --> 00:02:04,262
Chci, abyste vyrazili do světa

22
00:02:04,365 --> 00:02:07,198
a stali se vítězi.

23
00:02:07,301 --> 00:02:09,201
Děkuji.

........