1
00:00:06,559 --> 00:00:19,344
"KABINET DOKTORA CALIGARIHO"

2
00:00:45,684 --> 00:01:07,688
PŘÍBĚH moderního znovuobjevení mýtu 11-tého století
popisující podivný a tajemný vliv
šarlatánského mnicha nad náměsíčníkem.

3
00:01:17,110 --> 00:01:22,629
"Všude kolem nás jsou duchové.
Vyhnali mě z tepla mého domova,
od mé ženy a dětí."

4
00:01:52,749 --> 00:01:54,002
"To je má snoubenka..."

5
00:02:05,057 --> 00:02:14,754
"To, co jsme spolu zažili,
je ještě záhadnější než to,
čím jsi prošel ty. Povím ti o tom..."

6
00:02:22,093 --> 00:02:25,578
"Do Holstenwallu,
kde jsem se narodil..."

7
00:02:36,276 --> 00:02:38,769
"...přijela pouť."

8
00:02:54,691 --> 00:02:57,495
"A spolu s ní dorazil šarlatán..."

9
00:03:23,398 --> 00:03:25,042
"Alan, můj přítel..."

10
00:04:17,278 --> 00:04:26,677
Přijďte na HOLSTENWALLSKOU POUŤ!
ÚŽASY! DIVY! ZÁZRAKY!
DOPROVODNÝ PROGRAM - VŠE NOVINKY

11
00:04:36,168 --> 00:04:40,161
"Pojď, Francisi, půjdem na pouť."

12
00:05:03,864 --> 00:05:08,471
"Městský úředník
má dnes špatnou náladu."

13
00:05:17,212 --> 00:05:20,713
Dr. Caligari

14
00:05:28,890 --> 00:05:30,330
"Čekejte!"

15
00:05:52,023 --> 00:05:53,404
Řekl jsem čekejte!

16
00:06:16,229 --> 00:06:24,361
"Chci požádat o povolení
vystavit na pouti svůj exponát."

17
00:06:27,275 --> 00:06:31,257
"Jaký exponát?"

18
00:06:33,205 --> 00:06:35,137
"Náměsíčníka."

19
00:06:36,837 --> 00:06:38,054
FAKIRE!!

20
00:08:29,210 --> 00:08:36,238
"Přistupte! Jen přistupte blíže!
Spatřete jedinečného CESARA,
NÁMĚSÍČNÍKA!"

21
00:08:42,137 --> 00:08:48,384
Té noci byl spáchán první
z řady záhadných zločinů.

22
00:08:59,382 --> 00:09:03,962
........