1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Dawson's Creek - Season 01 - Episode 04|
"Hurricane"

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,738
Tak, díky moc Twisterovi

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,276
- Co dál?|
- Hlasuju pro<i>The Poseidon Adventure</i>.

4
00:00:13,446 --> 00:00:16,074
Ale <i>Towering Inferno</i> má|
vyšší hodnocení.

5
00:00:16,249 --> 00:00:19,650
Ale oni právě pohořeli. In <i>The Poseidon</i>|
<i>Adventure</i> smrti jsou lepší.

6
00:00:19,819 --> 00:00:21,047
Všechno je vzhůru nohama

7
00:00:21,221 --> 00:00:23,348
Uvidíme jestli naše|
seance katastrofických filmů funguje.

8
00:00:23,523 --> 00:00:27,220
<i>Dobrý večer. Pokračujeme ve sledování</i>|
<i>vývoje Hurricanu Chris...</i>

9
00:00:27,394 --> 00:00:29,453
<i>... nabírá na síle</i>|
<i>a míří k pobřeží...</i>

10
00:00:29,629 --> 00:00:31,824
<i>... jsou naznačovány varování</i>|
<i>pro několik pobřežních oblastí...</i>

11
00:00:31,998 --> 00:00:33,431
<i>... a pozastavení škol.</i>

12
00:00:33,600 --> 00:00:36,626
<i>Místní úřady to podpořili a </i>|
<i>zrušili zítřejší vyučování...</i>

13
00:00:36,836 --> 00:00:39,805
<i>... v Yarmouthu, North Falmouthu,</i>|
<i>a Capeside...</i>

14
00:00:39,973 --> 00:00:41,235
Pecka!

15
00:00:41,408 --> 00:00:44,468
- <i>Zůstantě s nami, Gale?</i>|
- <i>Díky, Hale.</i>

16
00:00:44,644 --> 00:00:48,580
<i>Bobe, zní to jakoby zítřek </i>|
<i>byl dobrýn dnem zůstat jen v posteli.</i>

17
00:00:48,748 --> 00:00:51,410
- <i>To máš pravdu.</i>|
- Copak to může být ještě víc očividný?

18
00:00:51,584 --> 00:00:53,882
""Gale, jaký je tvůj názor|
na situaci v Bosnia?"

19
00:00:54,054 --> 00:00:56,648
Skočíme na to po vysílání?"""

20
00:01:02,262 --> 00:01:04,423
Ví máma, že o tom víš?

21
00:01:04,597 --> 00:01:05,621
Ne.

22
00:01:05,799 --> 00:01:06,788
........