1
00:00:15,682 --> 00:00:18,810
Tak pojď, Bessie. Pojď!

2
00:00:20,270 --> 00:00:21,772
Pojď!

3
00:00:26,443 --> 00:00:29,112
Už ses vevnitř nudila, co?

4
00:00:29,279 --> 00:00:31,949
Tak se trochu projdeme.

5
00:00:32,616 --> 00:00:35,452
Jsi ráda, že jsi venku, co?

6
00:00:36,620 --> 00:00:41,041
Jasně, to není žádná sranda,
být 8 hodin zavřená uvnitř.

7
00:00:52,761 --> 00:00:56,598
Chceš se trochu proběhnout?
Och, ty moje záda.

8
00:00:57,099 --> 00:00:59,852
Vidíš to? Přines!

9
00:01:00,435 --> 00:01:02,104
Běž!

10
00:01:02,437 --> 00:01:04,773
Přines! Přines!

11
00:01:05,107 --> 00:01:07,442
Hodná holka.

12
00:01:07,776 --> 00:01:13,615
Přines! No tak!
Hodná holka. Šikovná Bessie.

13
00:01:13,782 --> 00:01:16,952
Připravená? A přines!

14
00:01:17,619 --> 00:01:20,289
Tak běž! Hledej!

15
00:01:26,795 --> 00:01:28,797
Našla jsi?

16
00:01:29,923 --> 00:01:35,262
Přines! Hodná holka.

17
00:01:37,264 --> 00:01:42,269
Jsem na tebe hrdý.
Ty jsi moje šikulka.

18
00:01:54,932 --> 00:02:02,331
ROZPAROVAČ Z NEW YORKU

19
00:02:56,927 --> 00:03:01,265
Poručíku, to je fotografie toho
děvčete zpod Brooklynského mostu.

20
00:03:01,431 --> 00:03:04,351
Pete, podej mi ten spis.

21
00:03:06,812 --> 00:03:09,815
Podívejte se nenápadně za sebe.

22
00:03:11,608 --> 00:03:13,777
Hlavně se nezamilujte.

23
00:03:13,944 --> 00:03:18,782
To je domácí toho děvčete.
Slečna Weissburgerová.

24
00:03:24,955 --> 00:03:27,791
........