1
00:01:16,459 --> 00:01:19,238
Už nemůžeme víc čekat.

2
00:01:21,763 --> 00:01:23,519
Pospěšte si!

3
00:01:35,075 --> 00:01:36,629
Rychle!

4
00:01:40,745 --> 00:01:42,854
Rychleji!

5
00:01:54,773 --> 00:01:57,104
Rychle,rychle.

6
00:02:22,793 --> 00:02:25,539
Přečti rozsudek.

7
00:02:28,917 --> 00:02:31,138
Rozsudek soudu...

8
00:02:31,302 --> 00:02:34,537
do dvou dnů,
parfuméř ...

9
00:02:35,171 --> 00:02:39,760
Jean Baptiste Grenouille bude
přibit na dřevěný kříž...

10
00:02:40,548 --> 00:02:42,944
Obličejem k nebi!

11
00:02:45,463 --> 00:02:51,059
A bude mu uděleno 12
ran železným kyjem.

12
00:02:53,467 --> 00:02:56,666
A budou mu vymknuty paže!

13
00:02:57,427 --> 00:03:00,130
Ramena! Boky!

14
00:03:01,329 --> 00:03:03,401
Nohy!

15
00:03:04,263 --> 00:03:08,955
A poté bude oběšen!

16
00:03:09,218 --> 00:03:14,298
A katovi nebude dovoleno žádné slitování!

17
00:03:23,623 --> 00:03:27,263
<i>V 18. století ve Francii žul muž,
který byl jednou z...</i>

18
00:03:27,415 --> 00:03:30,542
<i>nejnadanějších a nejslavnějších
osobností své doby.</i>

19
00:03:32,157 --> 00:03:37,825
<i>Jmenoval se Jean Baptiste Grenouille, a pokud
bylo dnes jeho jméno zapomenuto...</i>

20
00:03:38,392 --> 00:03:42,846
<i>bylo to jen proto, že jeho veškeré
ambice se omezovaly na to, co nenachává...</i>

21
00:03:43,075 --> 00:03:45,480
<i>stopy v historii.</i>

22
00:03:49,324 --> 00:03:52,750
<i>Na prchavé království vůně.</i>

23
00:03:54,097 --> 00:03:58,443
<b>PARFÉM. PŘÍBĚH VRAHA.</b>

24
........