1
00:00:16,683 --> 00:00:25,025
kOkO (CZ) a Inka Spinka (SK)
a Mipitu (překlad SK titulků do CZ,
kosmetické korektury apod.)

2
00:00:25,025 --> 00:00:29,196
uvádějí

3
00:00:29,196 --> 00:00:35,452
titulky k filmu

4
00:00:41,708 --> 00:00:42,751
R I S K N I

5
00:00:42,751 --> 00:00:43,794
R I S K N I TO

6
00:00:43,794 --> 00:00:46,713
R I S K N I T O S P O L L Y

7
00:00:47,339 --> 00:00:51,718
<i>Já, Reuben, si beru tebe, Liso...</i>

8
00:00:52,636 --> 00:00:56,014
<i>Já, Reuben, si beru tebe, Liso</i>

9
00:00:56,098 --> 00:00:58,267
<i>za svou právoplatnou manželku.</i>

10
00:00:58,308 --> 00:01:00,769
<i>Ano. Ano.</i>

11
00:01:03,438 --> 00:01:05,941
Hej Loise
Ta místnost vypadá krásně.

12
00:01:06,024 --> 00:01:08,151
Oh, díky. A všechny ty svíčky
byly nahrazeny...

13
00:01:08,235 --> 00:01:10,779
těmito mini-lampami tak jak jste chtěl,
takže už nehrozí žádný požár. Výborně.

14
00:01:10,821 --> 00:01:13,574
<i>Hej, odstranili jsme ty věci?
Reubene!</i>

15
00:01:13,657 --> 00:01:17,160
- Svědek je tady! Och!
- Och!

16
00:01:17,244 --> 00:01:19,162
<i>- Ach, můj Bože!</i>
- Sandy, jsi v pohodě?

17
00:01:19,246 --> 00:01:21,415
Jorge, led.
Svědek šel dolů.

18
00:01:21,498 --> 00:01:24,835
Taneční parket je jak kluziště, vole.
Já jim říkal, ať to moc nevoskujou.

19
00:01:24,918 --> 00:01:26,837
23 procent hostů
je starších 70-ti let.

20
00:01:26,920 --> 00:01:30,048
Nechci, aby si někdo zlomil kyčel. Oukej.
Nedělej si starosti. Já se o to postarám.

21
00:01:30,132 --> 00:01:32,926
Dobrá. Já zanalyzuju riziko úrazu.
Je to moje práce obávat se.

22
00:01:33,010 --> 00:01:35,304
Víte co, nechte starosti na mě,
........