1
00:00:16,760 --> 00:00:21,356
HOLYWOOD CLASSIC
uvádí

2
00:02:56,760 --> 00:02:58,079
Do prdele!

3
00:03:02,160 --> 00:03:03,912
Parchanti zasraný!

4
00:03:06,760 --> 00:03:08,113
Tak pojď, ty...

5
00:03:08,800 --> 00:03:10,950
Mikey, schovej se!

6
00:03:18,760 --> 00:03:21,877
- Dostal jsem to, Charlie!
- To nic nebude. Drž se!

7
00:03:29,080 --> 00:03:31,036
Živýho mě nedostanete,
parchanti!

8
00:04:06,240 --> 00:04:09,949
- Musím se představovat?
- Vím, kdo jste.

9
00:04:11,360 --> 00:04:14,909
Fajn. Já vím, kdo jste vy.

10
00:04:17,240 --> 00:04:20,277
Bratr je raněnej, Stanley,
a potřebuje ošetřit.

11
00:04:20,520 --> 00:04:24,195
Dovolte, abych se ve věci vašeho
bratra vyslovil, pane Burnsi.

12
00:04:26,240 --> 00:04:30,028
Jak jistě víte,
Vánoce se kvapem blíží.

13
00:04:31,760 --> 00:04:36,436
A letošní Vánoce budou mít
pro Mickyho zvláštní význam.

14
00:04:36,520 --> 00:04:38,317
Mikeyho.

15
00:04:40,320 --> 00:04:45,030
Rozhodl jsem se, že na Hod Boží
bude vyveden z věznice v Banyonu

16
00:04:45,760 --> 00:04:47,796
a popraven oběšením.

17
00:04:48,880 --> 00:04:51,348
Jste policajt,
a ne soudce ani porota.

18
00:04:52,640 --> 00:04:55,393
Očividně jsem tím,
čím si přeji být.

19
00:04:59,280 --> 00:05:01,953
- A co tedy chcete?
- Chci Arthura Burnse.

20
00:05:03,600 --> 00:05:05,477
Já to už s bratrem netáhnu.

21
00:05:15,480 --> 00:05:18,040
Dám vám chvilku na rozmyšlenou.

22
00:05:36,520 --> 00:05:39,398
- Co se děje, Charlie?
- Neboj se, Mikey.
........