1
00:00:40,080 --> 00:00:43,160
SPLÁCHNUTEJ
2
00:00:48,080 --> 00:00:50,920
- Taxík je tady.
- Už je devět. Nestihneme letadlo.
3
00:00:51,080 --> 00:00:53,920
Máš letenky, miláčku?
4
00:00:54,080 --> 00:00:55,920
Tabitho, nakrmila jsi Roddyho?
5
00:00:56,080 --> 00:00:58,920
Vím, že jsem na něco zapomněla. Vím to.
6
00:00:59,080 --> 00:01:01,920
Roddy, kde jsi?
7
00:01:02,080 --> 00:01:04,920
Vrátíme se za několik dní.
Tohle jídlo ti bude stačit.
8
00:01:05,080 --> 00:01:08,120
Možná ještě trochu...
Ještě trochu.
9
00:01:08,160 --> 00:01:12,000
- Doufám, že ho nepřekrmíš.
- Samozřejmě že ne, mami.
10
00:01:12,280 --> 00:01:13,800
- Pojď, Tabitho.
- Měj se, Roddy.
11
00:01:13,840 --> 00:01:15,440
Nechceme přece zmeškat naše prázdniny.
12
00:01:15,480 --> 00:01:18,480
Už jdu. Už jdu.
13
00:01:27,080 --> 00:01:31,080
Když kocour není doma, myši mají pré!
14
00:01:32,080 --> 00:01:34,920
Právě nám začaly prázdniny.
15
00:01:35,080 --> 00:01:38,040
Hudbu, maestro.
16
00:01:44,080 --> 00:01:46,920
Na co čekáte?
Mám spoustu plánů.
17
00:01:47,080 --> 00:01:50,040
No tak, lidi...
18
00:01:51,080 --> 00:01:56,360
Ne, ne, ne, ne...
19
00:02:08,080 --> 00:02:11,480
Připoutejte se.
20
00:02:20,080 --> 00:02:22,440
Pozor!
21
00:02:26,400 --> 00:02:29,440
Ups, promiňte!
22
00:02:31,080 --> 00:02:35,960
Podávám...
Vyhráli jsme, vyhráli jsme!
23
00:02:40,080 --> 00:02:43,000
PREMIÉRA FILMU
24
........