{1}{1}25.000|www.titulky.com
{9515}{9557}POZOR|NEBEZPEČÍ
{11466}{11532}Byl to nejneobyčejnější muž,|co jsem znal.
{11537}{11587}Znal jste ho dobře?
{11598}{11632}Znal jsem ho.
{11669}{11729}Čest jeho památce.
{11737}{11782}Ale vážně si zasloužil
{11787}{11841}takový konec?
{12199}{12269}Lorde Allenby, řekněte mi pár slov|o Lawrencovi?
{12276}{12323}Více slov?
{12366}{12412}Vzpoura v poušti
{12417}{12505}sehrála rozhodující úlohu|ve středovýchodním tažení.
{12511}{12577}Něco o plukovníkovi|Lawrencovi osobně.
{12596}{12686}Ne, ne. Neznal jsem ho dobře.
{12761}{12837}Pane Bentley, znáte|plukovníka lépe než jiní.
{12841}{12908}Ano, měl jsem tu čest znát ho.
{12914}{12977}A udělat ho známým světu.
{12985}{13088}Byl to poeta, učenec|a skvělý voják.
{13093}{13119}Děkuji vám.
{13124}{13237}Byl také nejnestydatější|exhibicionista, co znám.
{13246}{13288}Pane. Kdo jste?
{13294}{13347}Jsem Jackson Bentley.
{13359}{13453}Vaši poslední poznámku|si vyprošuji.
{13459}{13513}-Byl to skvělý muž.|-Znal jste ho?
{13519}{13567}Ne, to nemohu tvrdit.
{13572}{13632}Potřásl jsem si s ním|rukou v Damašku.
{13638}{13677}Já ho neznal.
{13684}{13765}Zastával malou|funkci v mém útvaru v Káhiře.
{14239}{14277}Michaele Georgi Hartley,
{14283}{14362}tohle je špinavá a temná místnost.
{14369}{14393}To je pravda.
{14399}{14452}nejsme tu štastni.
{14457}{14550}Já ano. Je to lepší než|špinavý a temný zákop.
{14556}{14637}-Vy jste moc vybíravý.|-To je pravda.
{14672}{14762}Už jde William Potter|s mými novinami.
{14772}{14827}-Tady jsou.|-Díky.
{14878}{14953}Nedal by sis cigaretu|desátníka Hartleye?
{14989}{15044}-Je to tam?|-Jistě.
{15049}{15087}Titulky.
{15099}{15177}Vsadím se, že to|v Times není.
{15193}{15297}Útok Beduínů na|tureckou nadvládu.
{15320}{15408}Vsadím se, že na ústředí|o tom nikdo neví.
{15415}{15502}Stejně by je to nezajímalo.|Zapálím ti cigaretu.
{15563}{15613}-Pane Lawrenci?|-Ano.
{15617}{15673}-Depeše, pane.|-Děkuji.
{15839}{15921}Jednou se to nepovede.|Jsi jen z masa a krve.
{15926}{15993}Michaele Georgi Hartley,|ty jsi filozof.
{15998}{16042}A ty jsi pitomý!
{16381}{16453}-To bolí!|-Jistěže to bolí.
{16464}{16502}Co je to pak za trik?
{16508}{16605}Trik, Williame Pottere,|je v tom, si té bolesti nevšímat.
{16612}{16683}Kdyby se po mně ptal kapitán Gibbon,
{16689}{16767}tak jsem u generála.
{16809}{16862}-Je přihlouplý.|-Je fajn.
{17005}{17041}Lawrenci.
{17060}{17089}Ano?
{17095}{17137}Měl byste být...
{17147}{17204}Nosíte čepici|v klubovně?
{17226}{17250}Vždycky.
{17256}{17309}Jste ve službě.|Kam jdete?
{17314}{17373}V klubovně nemluvím|o svých věcech.
{17377}{17424}Jdu na poradu|s generálem.
{17429}{17513}Neptám se jako nadřízený,|ale jako tajemník klubovny.
{17520}{17577}Nechci tu vojáky co mají být ve službě.
{17585}{17619}Můžete začít?
{17689}{17733}Pane Lawrenci!
{17737}{17806}-Promiňte.|-Jste šašek, Lawrenci.
{17812}{17893}Všichni nemůžeme být krotitelé lvů.
{17956}{17980}Promiňte.
{18000}{18048}To jsou intriky, Drydene.
{18053}{18131}Nemám v úmyslu nechat toho|arogantního a hloupého
{18137}{18221}poručíka velet a mít|z toho úspěch.
{18227}{18305}On by asi nebyl|tak velká ztráta.
{18314}{18391}To ne, Drydene.|Jde o princip.
{18398}{18434}To vážně jde.
{18440}{18485}Tady v Káhiře je k ničemu.
{18492}{18565}Mohl by být v Arábii.|Vyzná se, pane.
{18572}{18608}Myslíte v knihách.
{18613}{18688}Už jsem tam poslal|plukovníka Brightona.
{18693}{18759}Pokud chce Brighton posily,|pošleme je.
{18813}{18853}Co ještě chcete?
{18857}{18933}Poručík Lawrence je tedy
{18937}{18984}pravý vojenský poradce.
{18989}{19036}To snad ne.
{19042}{19156}Já jen, že Arabský úřad by rád|měl na místě svého člověka...
{19161}{19181}Na co?
{19187}{19246}Abychom mohli|zhodnotit situaci.
{19255}{19350}Podle mého názoru to,|že můj útvar
{19355}{19421}bude sledovat Beduíny,|je ztráta času.
{19428}{19484}Je to národ zlodějů ovcí.
{19490}{19558}Zaútočili na Medinu.
{19565}{19621}A Turci je rozsekali na kousky.
{19627}{19659}To nikdo neví.
{19668}{19772}Víme, že si to nevzali.|Bouře v hrnku vody.
{19788}{19884}Podle mého názoru je to všechno|jen divadlo.
{19895}{19971}Opravdová válka se vede proti|Němcům, ne Turkům.
{19977}{20044}Ne tady, ale na západní|frontě v zákopech.
{20050}{20108}Vaše armáda Beduínů,|nebo jak se jmenuje,
{20114}{20176}není vůbec důležitá.
{20181}{20246}Velké věci mají malé začátky, pane.
........