1
00:00:30,196 --> 00:00:37,159
<i>Žena je budoucnost člověka</i>

2
00:00:37,704 --> 00:00:42,664
<i>Produced by Marin Karmitz</i>
<i>Ahn Byungjoo, Choi Seongmin</i>

3
00:00:48,615 --> 00:00:53,780
<i>Yoo Jitae, Sung Hyunah</i>
<i>Kim Taewoo</i>

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,087
<i>Cinematography- Kim Hyungkoo</i>
<i>Lighting - Lee Kangsan</i>

5
00:00:57,824 --> 00:01:00,520
<i>Sound- Ahn Sangho</i>
<i>Editing - Ham Sungwon</i>

6
00:01:01,061 --> 00:01:04,121
<i>Music - Jeong Yongjin</i>
<i>Recorder- Live Tone</i>

7
00:01:04,564 --> 00:01:07,624
<i>Producer- Lee Hanna</i>

8
00:01:08,168 --> 00:01:12,036
<i>Screenplay and director- Hong Sangsoo</i>

9
00:01:24,217 --> 00:01:27,380
- Docela výška...
- Jak se daří?

10
00:01:28,021 --> 00:01:32,287
Naštěstí není zastávka autobusu daleko.

11
00:01:32,425 --> 00:01:36,293
- Jak se cítíš?
- Jsme na kopci.

12
00:01:36,429 --> 00:01:38,693
Řidiči taxíků by tady zabloudili.

13
00:01:38,832 --> 00:01:41,096
Autobus je lepší.

14
00:01:41,234 --> 00:01:42,496
Ano.

15
00:01:43,837 --> 00:01:48,069
To je tvůj dům?
Je krásný.

16
00:01:48,241 --> 00:01:50,505
Omlouvám se, že jsem tě přivedl tak daleko.

17
00:01:50,610 --> 00:01:54,876
Ne, neomlouvej se. Takhle mohu vidět tvůj dům.

18
00:01:54,981 --> 00:01:56,642
Toje pravda.

19
00:01:56,883 --> 00:02:02,185
Vlastně, v domě je strašný nepořádek....

20
00:02:02,388 --> 00:02:04,754
...moje žena se chce stěhovat jinam.

21
00:02:04,891 --> 00:02:11,057
- Chápeš?
- Nuž tak je to.

22
00:02:13,099 --> 00:02:16,660
- Tedy, jak ti to jde?
- Fajn!

23
00:02:16,803 --> 00:02:18,668
........