{1095}{1155}www.titulky.com
{1175}{1225}To místo je nádherné.
{1222}{1274}Jo, to vážně je.
{1276}{1344}Vy máte lidi štěstí. Kde jsem|vyrůstala, neměla jsem takové místo.
{1346}{1404}O čem to mluvíš? Vyrůstala|jsi asi půl hodiny odsud.
{1406}{1469}Buď jak buď. Mí rodiče mě|nepouštěli moc ven.
{1470}{1533}Jo, pro nás to bylo|opravdu úžasné.
{1534}{1603}Na střední jsem vždycky utíkali|a chodili pořád sem.
{1605}{1653}To je pravda. Noční|dostaveníčka. Popravdě
{1654}{1752}jsme se na tomto místě podělili|o naší první láhev tequily.
{1754}{1833}Udivuje mě, že|si to ještě pamatuješ.
{1895}{1956}Cítíte lidi, že jste byli|tenkrát stejní jako teď?
{1958}{2005}Já vím, že jsem|na tom úplně stejně.
{2007}{2076}Pořád nemám ponětí, co|chci dělat, až vyrostu.
{2078}{2144}Pracovalas ve Foot Lockeru|a jsem si jist, že
{2146}{2194}jestli se vrátíš a poprosíš,|dají ti tu práci.
{2196}{2248}- Velmi vtipné.|- A co ty Nicku?
{2250}{2305}Změnil ses trochu?
{2344}{2417}I když musím říct, že|Trevor se stal rajcovnějším.
{2419}{2487}Ty víš, že to je pravda příteli.
{2489}{2548}Má čelist je daleko širší.|Je to okouzlující.
{2577}{2670}Dobře milenče, co kdybychom spolu|přinesli nějaký dřevo do ohně?
{2711}{2767}Opatrně.
{2806}{2869}Mám dobrý pocit z|těch dalších měsíců.
{2870}{2898}Jo? Proč?
{2900}{2962}Jestli získáme|pár vlastních klientů,
{2964}{3016}víš, jak ohromné|by to pro nás bylo?
{3054}{3149}Jo, jít do důchodu|by bylo velmi příjemné.
{3150}{3197}Do 30?
{3198}{3260}Kurva. Podívej.
{3262}{3289}To je odporný.
{3290}{3338}Pojď sem. Co, bojíš|se malýho kraba?
{3340}{3377}To je odporný kámo! Ty|věci jsou hnusné! Nedělej to!
{3378}{3438}- No tak.|- Ne!
{3440}{3477}Zasranej cucák.
{3478}{3569}To je tak vzrušující!
{3570}{3630}Jo, možná bych měla|počkat do zítra.
{3631}{3701}Ne, musíš mu to|říct dnes večer.
{3702}{3749}Trvalo vám to dlouho.
{3750}{3800}O čem to mluvíš?
{3851}{3889}Jdem na to, připraven?
{3890}{3952}Připraven.
{3954}{4014}Veselé narozeniny!
{4016}{4076}- Už byly použité.|- Počkej, počkej.
{4078}{4145}- Dobře.|- Teď si něco přej.
{4147}{4201}Nemůžu. Všechno|je dokonalý.
{4202}{4236}- To je chabý.|- No tak zlato.
{4238}{4264}Tak jo chlape.
{4266}{4306}Jestli chceš poradit,|mám plný list věcí.
{4308}{4357}- Co třeba milión dolarů?|- Už je sfoukni.
{4359}{4411}- Jdeme na to.|- Dobře!
{4413}{4457}Ne!
{4458}{4524}- Ne, já ho koupil.|- Je to můj koláč.
{4526}{4581}- Chci to na fotce.|- Na jaký fotce?
{4582}{4651}- Dobrý nápad.|- Chovej se slušně!
{4653}{4678}- Pozor všichni.|- Rychle, pospěš si, chci dortík.
{4680}{4725}Já vím, jen se na chvilku|zklidni, dobře?
{4726}{4797}- Takhle je to perfektní.|- Ta cukrová poleva.
{4798}{4838}- Ačkoliv je to dobrý.|- Ta je má oblíbená.
{4840}{4872}Jste připraveni?
{4874}{4923}Ano.
{4925}{4997}- Všichni řekněte sýr!|- Sýr!
{5061}{5118}- Pěkný.|- Sýr!
{5120}{5175}Podívejte na to|dámy a pánové.
{5177}{5221}Přivezl jsem svou speciální|narozeninovou svíčku.
{5222}{5273}Drogy!
{5274}{5313}- Bavte se lidi.|- Je to strašlivý.
{5314}{5384}- Zapal jí.|- Pojď sem.
{5414}{5461}- Kam to jdeš?|- Kamkoliv.
{5462}{5513}- Vážně?|- S tebou.
{5515}{5570}- Dobře.|- Foťák prosím.
{5572}{5626}- Ano pane.|- Oblékni si to.
{5666}{5738}- Dobře.|- Je to napínavé.
{5740}{5838}- Teď ti zavážu oči.|- Vážně?
{5840}{5933}- Chceš mě zneužít?|- To bych mohl.
{5934}{6013}- Podrž tohle.|- Dobře.
{6015}{6079}A...
{6081}{6138}- Vrátíme se.|- Uvidíme se.
{6139}{6193}Nemějte o mě strach.
{6275}{6344}Otevřít.
{6390}{6444}Pamatuješ, kdy jsme|sem přišli poprvé?
{6446}{6507}Jak je to dlouho,|tři roky?
{6509}{6537}Jo.
{6622}{6719}Nicku, je tu něco,|co ti chci říct.
{6721}{6768}Já první.
{6796}{6843}Veselé narozeniny.
{6845}{6909}Nicku!
{6946}{7045}- Je to nádherný.|- Přál bych si, aby to byl diamant, ale...
{7046}{7115}Líbí se mi to.|Miluji tě.
{7209}{7261}Nasaď mi to.
{7323}{7414}Tak mi řekni že nejsem blázen a|neměla bych si hledat učitele.
{7416}{7474}To bys měla. Měla by sis|zaplatit nějaké
{7475}{7535}hodiny na umělecký škole,|aby ti hodnotil tvé obrázky.
{7537}{7607}Nemusím jim platit, můžu použít|peníze z dotací.
{7609}{7664}To je ono.
{7666}{7767}A důležitější je, že je to v New Yorku,|který je 3 000mil ode mě.
{7769}{7798}Já vím.
{7800}{7861}Má práce se teď zvedne.|Slibuji ti to.
{7863}{7920}Až budu mít peníze, tak si můžeme|otevřít tvou vlastní galerii.
{7922}{7987}Můžeš fotit své|vlastní obrázky,
........