{322}{382}www.titulky.com
{402}{513}Dýchajte z panvy,|a meditujte o pohybe vody.
{608}{743}Pozdvihnite svoju Swadhisthana chakra.|To je sexuálne centrum vášho bytia.
{922}{1000}-Wayne.|-Ako voláte záhradu bez bazéna?
{1004}{1046}Ja ju volám závada.
{1050}{1099}Ahoj, som Wayne, bazenár.
{1103}{1241}Inštalujem bazény v širšom okolí|Clevelandu už od roku 1976.
{1256}{1389}Naša firma má štýl|a naše bazény riadne špliechajú.
{1393}{1538}Odstráňte závady z vašej záhrady|a zavolajte ešte dnes.
{1563}{1649}Och, Wayne. Poď dnu.|Voda je skvelá.
{1790}{1833}Voda je skvelá.
{2770}{2805}"Drahý pán Knudsen!
{2810}{2896}S potešením sme sa dozvedeli|o vašom záujme presťahovať firmu do Clevelandu.
{2900}{2959}V poslednom desaťročí|sa naše mesto pretransformovalo
{2963}{3063}z chátrajúceho priemyselného mesta|na živú, svetovú metropolu.
{3074}{3128}Čo bolo pred tým|'omyl pri jazere',
{3132}{3205}je teraz 'perla pobrežia.'
{3227}{3280}Vieš koľkokrát|som už napísala tento dopis?
{3313}{3351}Nie, no ty vieš.
{3355}{3407}1482-krát.
{3430}{3469}Nie je to smutné?
{3509}{3540}Počúvaj toto.
{3544}{3643}Píšu, že 30 miliónov amerických žien|trpí sexuálnou dysfunkciou.
{3654}{3733}-To je neuveriteľné.|-Čo tým myslíš sexuálnou dysfunkciou?
{3750}{3786}Akože žiadna odmena.
{3798}{3899}Aha, myslela som že hovoríš|o nejakej čudnej telesnej anomálii.
{3903}{3964}Nemyslíš, že 30 miliónov žien je čudných?
{3968}{4049}Hovoríme o chronickej neschopnosti|dosiahnuť orgazmus.
{4074}{4132}Myslím, že sú aj dôležitejšie témy.
{4136}{4199}Ty si nemyslíš,|že orgazmus je dôležitý?
{4203}{4253}Picnem sa,|kebyže sa nemôžem urobiť.
{4281}{4368}30 miliónov žien by sa piclo,|lebo sa nemôžu urobiť.
{5254}{5349}Pán učiteľ, zabudli ste si sendvič.
{5522}{5575}Výborné predstavenie, Jack.
{5588}{5682}-Výborný príklad pre deti.|-Ahoj, bozaj ma!
{5702}{5751}Mám o teba obavy, Jack.
{5755}{5847}Bol si najpopulárnejším učiteľom|na Carmenskej strednej.
{5851}{5936}Pozri sa na seba teraz.|Si sračka.
{6014}{6093}-Myslíš, že by to mohli byť depresie?|-Prečo by som mal mať depresie?
{6097}{6216}Som učiteľom biológie|v Clevelandskom verejnom školstve.
{6238}{6350}Okrem toho, že som futbalový tréner,|som tento rok tiež školský poradca.
{6354}{6454}Takže, ak máš nejaké problémy,|ráď ťa vypočujem.
{6458}{6506}-Kto ťa to naučil?|-Ja sám. Dobré?
{6510}{6546}Na hovno.
{6582}{6647}Viem, že je ťažké si to priznať,|ale potrebuješ pomoc.
{6685}{6761}Chceš mi pomôcť?|Daj mi nejaké steroidy.
{6808}{6929}Vieš čo? Ja aj tak|moc neverím na depresie.
{6942}{7055}Podľa mňa je to jednoduché.|Sú chlapi a sú deti.
{7059}{7101}A ty... ty si dieťa.
{7108}{7201}Každú noc ideš do postele|s najúžasnejšou ženou v celom Clevelande.
{7205}{7298}To musí stačiť každému mužovi,|aby bol šťastný.
{7366}{7404}Dobrá reč, tréner.
{7408}{7491}Mne by to určite stačilo,|aby som bol šťastný.
{7519}{7561}Hovorím stačilo 'by'.
{7586}{7661}-Určite tušíte, prečo sme tu.|-Nie je možné.
{7666}{7756}Správne. Yamaguchi Industries|sa rozhodli pre Cleveland.
{7760}{7813}A vytvoria 400 pracovných miest.
{7818}{7882}Slušný úspech, vzhľadom na recesiu.
{7887}{7955}Blahoželám, slečna viceprezidentka.
{7959}{8016}Môj bože, nemôžem tomu uveriť.
{8022}{8081}Musela si to predsa očakávať.
{8101}{8174}Koľko je zvýšenie platu?
{8264}{8330}Mám tu veľa skutočne|kreatívnych zamestnancov, Priscilla.
{8334}{8420}Ale vieš čo?|Tých je dosť všade.
{8432}{8491}Ale ty si zvláštny druh.
{8495}{8555}Si kreatívna|a si predvídateľná.
{8572}{8651}Tak strašne,|neuveriteľne predvídateľná.
{8667}{8733}A túto vlastnosť si cením najviac.
{9549}{9601}Hej, prečo strácame čas|s touto čítankou?
{9605}{9639}Ja by som napísal takú čítanku.
{9643}{9733}-Je to vysokoškolská čítanka.|-Hej, ale vysoká materská škôlka.
{9740}{9856}Chcete sa naučiť niečo nové?|Myslel som, že už viete všetko.
{9882}{9927}Tak dobre.
{10078}{10158}-Odkiaľ to máte?|-Z jedálne.
{10162}{10213}Potrebujem dobrovoľníka.
{10266}{10381}Aký ste žhaví. Dobre.|Kto vie, akému druhu to patrí?
{10394}{10426}Jasné.
{10438}{10520}-G. pardalis babcocki.|-To je absolútne presné.
{10524}{10581}-Výborne...|-Kristen. Kristen Taylor.
{10585}{10661}Jasné, Kristen.|Poď dopredu, Kristen.
{10666}{10749}Hej, Garbin. zobuď sa.|Vypni, prosím ťa, svetlá.
{10771}{10811}Ostatní si robte poznámky.
{10815}{10869}Garbin, vypni svetlá.
{10946}{11017}Takže, dokážeš správne identifikovať|všetky časti panciera?
{11021}{11087}Jasné. Tu je marginálna...
{11091}{11152}-...ďalej trupová, rebrová...|-Správne.
{11156}{11257}...vertebrálna a...
{11333}{11421}Šijová. Š-I-J-O-V-Á.
{11427}{11522}Niektorý ľudia vravia "šijová",|iný vravia "krčná".
{11587}{11665}Ja vravím "šyjová",|lebo naši pochádzajú z Ruska.
{11740}{11800}Ste žalostný. Pomôžem Vám.
{11831}{11865}Šijová.
{12062}{12091}Povýšili ma.
{12150}{12189}Som viceprezidentka.
{12206}{12267}Naozaj? Si šikulka.
{12330}{12399}No tak, Jack.|Nie si zo mňa rád?
{12408}{12522}Teraz si môžeme dovoliť.|Môžeme si dovoliť aj bazén.
{12526}{12589}-Ja už nechcem bazén.|-Prečo nie?
{12601}{12669}Nechcem urážať susedov|svojím bruchom.
{12765}{12841}Na mňa! Blahoželám, Priscilla.
........