1
00:00:50,000 --> 00:00:59,200
ZTRACENI V PŘEKLADU

2
00:01:03,496 --> 00:01:08,433
<i>Vítejte na mezinárodním letišti v Tokyu.</i>

3
00:02:28,748 --> 00:02:30,613
- Vítejte v Tokyu!
- Mockrát děkuji.

4
00:02:30,717 --> 00:02:34,118
Jmenuji se Kawasaki,
ráda vás poznávám!

5
00:02:34,220 --> 00:02:35,448
- Pro vás.
- Děkuji.

6
00:02:35,555 --> 00:02:37,455
Pan Mori ze Suntory.

7
00:02:37,557 --> 00:02:40,117
Slečna Shibata.

8
00:02:40,226 --> 00:02:42,160
A pan Awinami.

9
00:02:43,730 --> 00:02:46,096
A pan Tanaka.

10
00:02:46,199 --> 00:02:48,531
Chcete ráno vyzvednout?

11
00:02:48,635 --> 00:02:50,535
- Dobře.
- Takže zítra?

12
00:02:50,637 --> 00:02:53,470
Skvělé, hezky stručné.
Pravé Japonsko.

13
00:02:53,573 --> 00:02:56,337
- Těšilo mě.
- Jo, vyspěte se, ano?

14
00:02:56,442 --> 00:02:59,502
Jistě jste všichni unavení.

15
00:02:59,612 --> 00:03:01,443
- Dobrou noc.
- Děkuji.

16
00:03:01,548 --> 00:03:03,448
Co je to?

17
00:03:03,550 --> 00:03:05,745
Dobré zprávy?

18
00:03:07,300 --> 00:03:10,300
<i>Zapomněls' na Adamovy narozeniny,
jistě to pochopí. Hezký výlet.</i>

19
00:03:11,991 --> 00:03:13,959
Děkuji.

20
00:03:23,603 --> 00:03:26,504
Vítejte v Park Hyatt Tokyo.

21
00:03:26,606 --> 00:03:28,574
Tudy, prosím.

22
00:03:29,876 --> 00:03:31,776
Vítejte.

23
00:03:31,878 --> 00:03:33,778
- Děkuji.
- Přeji hezký pobyt.
........