1
00:00:15,015 --> 00:00:18,393
strýčku Michale, prosím,
neubližuj mi.

2
00:00:37,704 --> 00:00:39,373
HALLOWEEN

3
00:00:39,456 --> 00:00:42,626
HALLOWEEN 6
Kletba Michaela Myerse

4
00:01:40,058 --> 00:01:42,352
Zatlač!

5
00:01:42,436 --> 00:01:45,689
- Zatlač.
- Bože, už jde!

6
00:01:45,856 --> 00:01:48,734
- Jamie... Jamie, zatlač ještě jednou!
- Už to bude!

7
00:01:51,361 --> 00:01:53,906
Zatlač, zatlač. Zatlač!

8
00:02:02,998 --> 00:02:06,126
Ne!!!

9
00:02:14,593 --> 00:02:16,762
Prosím, dejte mi ho.

10
00:02:17,804 --> 00:02:21,808
Prosím, dejte mi ho.
Prosím...

11
00:02:27,272 --> 00:02:30,526
Ach, prosím, moje dítě!
Prosím, dejte mi ho!

12
00:02:33,904 --> 00:02:36,907
Proklínám vás!

13
00:02:38,158 --> 00:02:40,827
Když bylo Michaeli Myersovi 6 let,

14
00:02:40,994 --> 00:02:43,997
ubodal svoji sestru
k smrti.

15
00:02:45,666 --> 00:02:49,002
Dlouhá léta byl zavřen
v Smith's Grove Sanatoriu,

16
00:02:49,503 --> 00:02:51,171
ale utekl.

17
00:02:51,505 --> 00:02:56,510
Od té doby se slovo Halloween
stalo jiným výrazem pro peklo.

18
00:02:59,763 --> 00:03:03,725
Jednoho po druhém, vyvraždil
všechny členy své rodiny...

19
00:03:03,851 --> 00:03:07,062
Až na svou 9-letou neteř,
Jamie Lloydovou,

20
00:03:07,145 --> 00:03:10,023
která jediná zůstala naživu.

21
00:03:11,692 --> 00:03:16,697
Před 6 lety, na Halloweenskou noc,
Michael a Jamie zmizeli.

22
00:03:17,990 --> 00:03:22,870
Mnoho lidí myslelo, že zemřeli,
ale já si myslím, že je někdo skryl.
........