1
00:00:00,042 --> 00:00:16,683
Přeložil Chuchlopec
(chuchlopec2@seznam.cz)

2
00:00:18,268 --> 00:00:20,020
Oh!

3
00:00:20,187 --> 00:00:22,648
Hey! Oh!

4
00:00:24,858 --> 00:00:27,736
Kdo seš a na koho tady sakra troubíš?

5
00:00:27,903 --> 00:00:28,946
Jsem tady, abych vyzvedl Hillary.

6
00:00:29,112 --> 00:00:32,241
Oh, připadá ti to tady jak bufet?

7
00:00:32,407 --> 00:00:34,034
Co si myslíš, že zatroubíš,

8
00:00:34,201 --> 00:00:37,329
a já ti ji pošlu ven, jako by byla Big Mac?

9
00:00:37,496 --> 00:00:38,997
Proč nezkusíš vylézt z auta,

10
00:00:39,168 --> 00:00:44,750
nezazvnoníš u dveří,
a nezeptáš se na Hillary jako normální člověk?

11
00:00:46,543 --> 00:00:49,885
Chviličku, prosím.

12
00:00:51,348 --> 00:00:52,019
Můžu ti pomoct?

13
00:00:52,179 --> 00:00:53,091
Ahoj, pane Golde

14
00:00:53,269 --> 00:00:56,012
Jsem Bruce Gropper.
Jsem tu, abych vyzvedl Hillary.

15
00:00:56,186 --> 00:01:00,761
- Je připravená, pane?
- Pro tebe ne, šmejde.

16
00:01:01,528 --> 00:01:02,642
Zapomeňte na Den otců.

17
00:01:02,815 --> 00:01:06,522
Momenty jako tyhle jsou hodnotný.

18
00:01:06,696 --> 00:01:08,773
Hey, slyšela jsem zvonek.
Byl to Bruce?

19
00:01:08,947 --> 00:01:11,651
Ne, to byl Deb.
Deb-il.

20
00:01:11,827 --> 00:01:14,490
Vykopl jsem odsud jeho zadek.

21
00:01:14,656 --> 00:01:16,700
Víš co, proč nejsem překvapená?

22
00:01:16,868 --> 00:01:19,240
To bě se nikdy nelíbil žádnej kluk,
kterýho jsem si kdy domů přivedla.

23
00:01:19,418 --> 00:01:20,620
Oh, to není pravda.

24
........