1
00:00:00,500 --> 00:00:02,245
V minulých dílech The L Word...

2
00:00:02,245 --> 00:00:02,914
Dano?

3
00:00:03,315 --> 00:00:03,915
To jsem já.

4
00:00:05,700 --> 00:00:06,777
Lara.

5
00:00:09,006 --> 00:00:12,753
Volám ti jen abych ti řekla, že mi chybíš

6
00:00:12,763 --> 00:00:15,282
a chci si s tebou promluvit o svém návratu domů.

7
00:00:20,100 --> 00:00:23,039
- Jak jí je?
- Myslím, že jí je líp.

8
00:00:27,949 --> 00:00:30,449
- Řeknu Daně, aby ti zavolala.
- To bych byla moc ráda.

9
00:00:37,342 --> 00:00:42,342
The L Word Czech Fansite
uvádí

10
00:00:44,662 --> 00:00:49,662
The L Word 3x11 - Last Dance
"Poslední tanec"

11
00:00:51,048 --> 00:00:56,048
překlad : Sarah

12
00:00:57,512 --> 00:01:02,512
korekce : Skye

13
00:01:05,850 --> 00:01:10,850
verze : CZ 1.00

14
00:01:37,342 --> 00:01:42,342
© 12.11.2006
www.tlw-cz.info

15
00:02:07,799 --> 00:02:09,788
- To je její popel?
- Jo.

16
00:02:21,005 --> 00:02:24,033
Řekla mi, že chce, abysme ho
rozptýlily na jejím letním táboře.

17
00:02:26,860 --> 00:02:28,505
Chtějí ji dát do mauzolea.

18
00:02:29,909 --> 00:02:32,592
- To je na houby.
- To teda je na houby.

19
00:02:33,829 --> 00:02:36,782
Oni jsou celí na houby.
Vždyť se na to podívej. Tohle není Dana.

20
00:02:58,567 --> 00:03:00,540
Proč sedíme tak vzadu?

21
00:03:00,548 --> 00:03:05,851
Přední řady jsou pro rodinu a blízké přátelé.

22
00:03:05,855 --> 00:03:08,521
- A my jsme...
- Záleží na tom, Tino?

23
00:03:08,528 --> 00:03:10,491
........