0
00:00:04,808 --> 00:00:16,351
Subtitles by M., basis by Meo
formatted for The.Hole.2001.HDRip.XviD-TLF
by -DrC- (admin@drcain.sk, www.drcain.sk)

1
00:02:24,855 --> 00:02:28,567
Pohotovost.
Jak vám mohu pomoci?

2
00:03:46,395 --> 00:03:48,689
Za mnou je Brabournská škola,...

3
00:03:48,772 --> 00:03:53,985
..ve které byli nalezeni
pohřešovaní studenti po 18 dnech.

4
00:03:53,985 --> 00:03:57,114
Čekání konečně skončilo.

5
00:03:57,239 --> 00:03:59,991
Čtyři mladiství
navštěvují Brabournskou školu,...

6
00:04:00,075 --> 00:04:02,452
..ve které roční poplatky
činí 30,000 dolarů.

7
00:04:02,452 --> 00:04:06,039
Nepotvrzené zdroje říkají,
že byli převezeni do místní nemocnice,...

8
00:04:06,123 --> 00:04:09,167
..ve které jejich rodiny
úzkostlivě čekají.

9
00:04:14,297 --> 00:04:18,010
Michael Steel, syn rockového kytaristy
Stevieho Steela, byl jeden z pohřešovaných.

10
00:04:59,718 --> 00:05:01,678
Liz.

11
00:05:01,762 --> 00:05:04,056
-Liz!
-Uvidíme se vevnitř.

12
00:05:04,139 --> 00:05:05,223
Zabije nás!

13
00:05:05,307 --> 00:05:07,309
- Ne!
- Liz...

14
00:05:07,434 --> 00:05:10,729
- Ne! Přestaň!

15
00:05:19,654 --> 00:05:22,783
Dobrý den. Jsem Dr. Horwoodová.
Jsem tu, abych vám pomohla.

16
00:05:28,580 --> 00:05:30,582
Díky.

17
00:06:09,663 --> 00:06:13,792
Nedávejte mi Prozac nebo lithium.
Nejsem blázen.

18
00:06:14,835 --> 00:06:17,838
To jen moje máma mě neposlouchá

19
00:06:19,297 --> 00:06:21,591
Já budu.

20
00:06:25,053 --> 00:06:27,806
Musím o tom mluvit dnes?

21
00:06:28,140 --> 00:06:30,809
Říkáš to, jako by to bylo tak strašný.
........