1
00:00:42,863 --> 00:00:44,403
Zima, zima, zima, zima !

2
00:00:45,012 --> 00:00:47,337
Ledový nohy, hloupej zamrzlej barák!

3
00:00:48,608 --> 00:00:52,182
Zlatíčko, proč spíš tady? V tvém pokoji je tepleji.

4
00:00:53,158 --> 00:00:56,640
Okay, tady je otázka pro dnešní den, děti.

5
00:00:57,184 --> 00:00:58,795
Jak to sakra ti eskymáci dělají?

6
00:00:58,954 --> 00:01:01,515
Myslím, ano, kapuce jsou roztomilý, ale pořád je zima. Pořád!

7
00:01:01,919 --> 00:01:04,925
Plus musí jíst k snídani ryby a velryby

8
00:01:05,037 --> 00:01:07,602
a lední medvědy a tučňáky

9
00:01:07,879 --> 00:01:09,188
a Santa Clause...

10
00:01:10,484 --> 00:01:14,627
Okay, kafe je hotový, toasty už se toastujou!

11
00:01:15,835 --> 00:01:17,673
Jestli tady chceš takhle ležet, tak já tady budu sedět.

12
00:01:18,094 --> 00:01:20,787
Pěkně se uvelebím na milé, teploučké Rory!

13
00:01:20,971 --> 00:01:22,235
Proč je tady taková zima?

14
00:01:23,653 --> 00:01:24,596
Myslela jsem že na tobě sedím!

15
00:01:24,835 --> 00:01:26,069
Oh, vážně? Dobrej trik...

16
00:01:26,228 --> 00:01:28,098
Dobře, jestli ty jsi tady, kdo je potom tohle?

17
00:01:28,344 --> 00:01:28,983
Nevím.

18
00:01:29,177 --> 00:01:30,299
Máme v domě cizího člověka.

19
00:01:30,446 --> 00:01:32,070
- Robert Downey, Jr?
- Nebo vrah.

20
00:01:32,225 --> 00:01:34,058
... který si potřeboval zdřímnou než nás zabije?

21
00:01:35,521 --> 00:01:36,909
Myslím, že to patří k tobě.

22
00:01:37,088 --> 00:01:38,486
Musela se mnou přijet z Yaleu domů.

23
00:01:38,726 --> 00:01:40,268
Řekla jsem jí, že u nás může zůstat přes víkend.

24
00:01:40,390 --> 00:01:41,712
Proč by tam zůstávala, když může přijet

25
00:01:41,810 --> 00:01:43,150
a spát tam, kde i tučňáci potřebují kabát?
........