{747}{807}www.titulky.com
{827}{862}Váš účet. Děkuju
{865}{910}Hned Vám to přinesu
{1001}{1028}Dobré ráno Bille
{1236}{1293}Nechte mě hádat. Lívance s plátkem slaniny.
{1306}{1349}Kdo tu umírá? Honem, zrychlete to.
{1370}{1426}Phille, velkej taťko, prosím. Potřebuju patnáctku.
{1431}{1485}Miluju, když mi říkáš velkej taťko.
{1535}{1581}Hej, ty jsi dneska brzo vzhůru.
{1655}{1697}OK, už můžete vyrazit.
{1748}{1779}Je tohle tvoje?
{1940}{1977}Fungovalo to někdy?
{1985}{2024}Co je tu za problém?
{2048}{2077}Je to horký!
{2275}{2306}Prosím
{2333}{2362}Pardon
{2550}{2661}Proč ne? Moje babička byla právník.|Navíc, mám logické myšlení.
{2668}{2783}A chybí ti jen co?|299.000 dolarů, které potřebuješ na právnickou školu
{2789}{2827}-Hračka.|-Brnkačka.
{2830}{2898}Stojí to za prd. A co chceš dělat ty?
{2938}{2984}-Nevím.|-Lhářko.
{2995}{3079}Víš, přemýšlela jsem|Mohla bych jít zpátky do školy na denní studium.
{3110}{3184}A skončit tady?|To ti nedovolím, Slim.
{3191}{3238}-Opatrně, je to horký.|-Promiňte, pane.
{3290}{3358}Zkoušela jsi někdy Roc?|-Co?
{3379}{3474}Je to něco jako deodorant.|Je to jako sůl nebo tak něco
{3498}{3604}Natřeš si tím póry.|Vypadá to jako nějaké hippie krystalky
{3671}{3722}-Chceš říct, že se potím?|-Ne, já jen...
{3725}{3786}-Smrdím?|-Ne. Bože...
{3811}{3873}-Dámy|-OK. Je tvůj.
{3884}{3916}Já se příliš potím.
{4129}{4164}Čekáš na někoho?
{4227}{4279}-Něco k pití?|-Jen vodu, díky.
{4295}{4335}Dám ti minutku na prohlédnutí jídelního lístku.
{4338}{4414}To je v pohodě. Byl jsem tu včera, Slim.
{4471}{4524}-To je tvoje pravý jméno?|-Ne.
{4557}{4626}Líbí se mi to.Nemyslíš si,|že je na tom něco špatného?
{4628}{4669}Ne, neříkám svoje jméno.
{4697}{4724}Dobře
{4734}{4846}Přines mi polévku, turecký burger,|salát coleslaw, pár plátků rajčat navíc.
{4851}{4923}Píšu knihy. Čteš knihy?|Co čteš teď?
{5007}{5097}Znáš "Finnegans Wake" od Jamese Joyce?
{5108}{5182}Kamarádka mi řekla, že to je neobtížnější kniha|z anglické literatury.
{5185}{5285}Nemyslím nejobtížnější vůbec,|ale nejtěžší co se skutečně dá přečíst.
{5293}{5389}Řekla jsem si, že když se tím prokoušu,|tak pravděpodobně zvládnu i ty ostatní.
{5392}{5447}-Jak dlouho ji čteš?|-6 let.
{5457}{5494}Hned jsem zpátky s tou polívkou.
{5559}{5612}-Líbíš se mu.|-Je to "čurák".
{5647}{5727}-Byl tu včera, víš to?|-Vím.
{5730}{5846}Dneska se vrátil s růží,|tlačí tě do konverzace.
{5861}{5894}Ok, tak se mu líbím.
{5900}{5989}-A tobě se líbí?|-Neznám ho.
{6013}{6122}Co to má s tím společného?|Je to především snadný úlovek, hračka.
{6151}{6211}Věř mi, jo? Je to cukroušek.
{6234}{6330}A když chlapovi jako tenhle,|kterej je skutečně milejší jak ty, se líbíš...
{6344}{6376}Je roztomilejší?
{6379}{6453}Postav se k tomu čelem, nikdo tě nebude balit|jen kvůli tvému vzhledu.
{6459}{6526}To je v háji, protože moje osobnost je v troskách
{6622}{6657}Hrnek polévky
{6733}{6778}Ty doopravdy nepíšeš knihy, že ne?
{6789}{6807}Ne.
{6811}{6889}No, já zase nikdy nečetla|"Finnegans Wake"
{6927}{6958}Jdu na práva...
{6974}{7000}...trestní právo
{7027}{7061}Pro koho je ta růže?
{7165}{7192}Nech si chutnat.
{7222}{7244}Hej
{7358}{7380}Pro tebe.
{7531}{7567}Na kolika jste se dohodli?
{7623}{7653}Promiňte?
{7671}{7726}Ta sázka. Jak je vysoká?
{7847}{7912}S tvým kámošem včera, bylo to 200 dolarů?
{7926}{7982}500 dolarů? Kolik to bylo?
{8032}{8055}Co?
{8099}{8139}On se vsadil s kámošem...
{8161}{8230}...že se dostane do tvých kalhotek|do zítřejšího poledne.
{8267}{8324}Co je ti do toho?|Jsi z mravnostní policie?
{8363}{8429}Uklidni se. Jen jsem si dělal legraci.
{8465}{8525}Kolik to bylo? 200 nebo 500 dolarů?
{8563}{8604}Chci jen vědět za kolik stojím.
{8637}{8670}Sázka byla o 200 dolarů
{8699}{8745}Ale teď, když tě znám...
{8791}{8821}...byla vlastně příliš vysoká
{8943}{8980}Už se sem nevracej...
{8991}{9013}... nikdy
{9257}{9299}Omlouvám se, že se pletu do tvých věcí
{9307}{9338}Ne. Díky.
{9369}{9426}Nemůžu uvěřit,že jsi vůbec něco řekl.
{9444}{9482}Měl bych z toho špatnej pocit...
{9495}{9530}...kdybych zůstal zticha.
{9578}{9610}Měj se...
{10580}{10689}Prosím tě řekni mi, Phile,|protože Mitch byl takový vyhýbavý...
{10711}{10752}...je její otec také mrtvý?
{10759}{10853}No, je pro ni.|Opustil je, když ji byly dva možná tři.
{10882}{10981}-Potom jsem ráda,že platím tu svatbu.|-Ano, jsme velice rádi.
{11039}{11073}Jseš si jistej, že mě miluješ?
{11127}{11164}navěky věků?
{11227}{11262}Jsi se mnou v bezpečí, Slim.
{11283}{11376}Jsi v bezpečí a je v pořádku,že jsi šťastná.|Zasloužíme si to.
{11511}{11598}-Počkej, to bylo během studií nebo potom?|-Během.
........