{1183}{1243}www.titulky.com
{1263}{1313}Přeji vám dobré ráno, New Zorku.|Tady Scott Zoe...
{1319}{1416}... 102.7 krátkovlnné vysílání,|kde buší rock.
{1421}{1463}Máme nádherný podzimní den|ve městě...
{1469}{1538}...a k tomu si ještě poslechněte|pěknou nahrávku.
{2229}{2266}Bene!
{2326}{2361}Bene!
{2419}{2494}Vstávat, vstávat, vstávat!|Je pozdě, je pozdě, je pozdě!
{2499}{2574}No tak, zlato. Vstáváme.|Máme už velké zpoždění.
{2637}{2709}Ty si myslíš, že je to legrace,|ale to žádná legrace...
{2714}{2738}...není.
{2762}{2873}Já už dál nežertuju.|Okamžitě se ukaž.
{3014}{3083}Čas běží, Bene!|Tak bude to!
{3206}{3228}Anno?
{3234}{3269}Výborně, ty jsi už vzhůru.
{3275}{3367}Ty jsi mi zapomněla vyprat tričko. A dnes|máme ve škole purpurový den.
{3396}{3433}Nezapomněla jsem.
{3446}{3518}Nedalo mi to spát, uprostřed|noci jsem si na to vzpomněla.
{3532}{3566}No a.
{3578}{3677}A došla jsem k názoru, že jsi příliš|osobitá, abys nosila, co nosí všichni.
{3683}{3764}Oranžová červeň. To je barva pro|tebe. Jen málokdo si ji může dovolit.
{3808}{3855}-Pomoz mi najít tvého bratra.|-Ty jsi ztratila Bena?
{3924}{3973}Já ho neztratila.
{4188}{4228}Tak dobře, Bene, v pořádku.
{4234}{4285}Vysvětlíš sám učiteli,|proč jsi přišel pozdě.
{4294}{4391}Otec měl nějaký důležitý případ|a musel odejít do práce brzy ráno.
{4396}{4474}A nechal nás, abychom|se tady o sebe postarali...
{4495}{4517}Do prdele!
{4547}{4578}Ty jsi mi dal.
{4583}{4605}To není žádná sranda.
{4610}{4689}Taky máš zpoždění, což znamená,|že se musíš oblékat teď hned!
{4694}{4769}Počkej. No tak. Bene! Bene!
{4774}{4814}To vůbec není legrace!
{4823}{4879}Musíme se oblékat.|Máme už zpoždění.
{4884}{4929}To není hra!
{4949}{4993}No tak. Pomoz mi trochu.
{5029}{5072}No tak, dej si říci!|Je strašně pozdě.
{5077}{5127}Ale já nechci|jít do školy.
{5179}{5200}Mami!
{5206}{5229}Mami!
{5235}{5273}Ahoj, budulínku!
{5309}{5369}Vypadáte, že jste|se měli dobře.
{5375}{5428}Ale jdeme trochu pozdě.
{5433}{5515}-Máš přece být v purpurové.|-Ona mi to zapomněla vyprat.
{5589}{5628}To je mi obětí!
{5702}{5752}Já už si s tím poradím, Isabelo.
{5793}{5838}Tím jsem si jistá, Jackie.
{6039}{6094}Proboha!|Ona vám udělala oběd?
{6241}{6276}Tak už pojďte.
{6617}{6686}Mami, proč musíme poslouchat|tu pitomou klasiku?
{6691}{6748}Protože já ji mám ráda,|a já řídím.
{6753}{6818}Až budeš mít auto,|budeš si moci vybrat podle svého.
{6836}{6920}Proč nosí Isabela tátovy trenýrky?|Copak nemá svoje?
{6945}{7032}Na pračce jsem viděla naházenou|kopu špinavého prádla.
{7037}{7124}-Ty trenýrky jsou tam možná taky.|-I s mým purpurovým tričkem.
{7133}{7169}Už s ní nikdy nepromluvím.
{7174}{7211}Nikdy neříkej nikdy.|Tady máš vitamíny.
{7227}{7272}Pořád se mi vměšuje do života.
{7278}{7323}To není od tebe fér říkat "pořád".
{7330}{7373}Mám jí plné zuby. Je to čarodějnice.
{7380}{7422}Žádné nadávky.|Mluv svými slovy.
{7435}{7463}Nenávidím, když mi tohle říkáš.
{7469}{7545}To je dobrý začátek.|"Nemám ráda" je přijatelné slovo.
{7551}{7646}Jen si dávej pozor, abys ho použila|jen když doopravdy něco nenávidíš.
{7654}{7677}Jako například?
{7682}{7719}Třeba jako...
{7725}{7796}...Uran. To hrozně nenávidím.|Příšerné jméno pro planetu.
{7814}{7853}Uran!
{7881}{7918}A hokus-pokus.
{7926}{8018}To taky nesnáším. Svatby a|rozvody. To je hrůza.
{8101}{8171}Tohle já nenávidím!|Ještě je cítit, co jsi měl k snídani.
{8176}{8221}Vynikající nahrávka.
{8317}{8405}Dámy, jen klid.|Hned tady bude.
{8411}{8463}Isabelo, co je s tebou?|No tak. Máme něco?
{8469}{8493}Už je na cestě.
{8499}{8550}-Je na cestě. Přísahám.|-Opravdu?
{8555}{8583}Jak to víš?
{8589}{8633}Tak jsem tady! Promiňte, mám zpoždění.
{8639}{8668}Taková krize!
{8673}{8741}Bílé kalhoty, černá vesta?|A bílou, nebo černou podprsenku?
{8746}{8784}A nakonec jsem si vzala tohle...
{8790}{8841}-Sláva.|-Jsem tu.
{8846}{8893}Máš tady kus snídaně|ve vlasech.
{9119}{9228}Podej mi digitální foťák, rychle.|Russelle, dej tohle pryč, prosím tě.
{9242}{9271}Jdeme na to, kamaráde!
{9419}{9457}Proč fotografuje tohle?
{9471}{9522}Isabelo, čekali jsme tady|na tebe víc jak hodinu.
{9527}{9601}Vím. Promiň.|Už se to nestane.
{9607}{9651}Proč fotografuješ tohle?
{9664}{9706}Protože jsem geniální.
{9711}{9755}A vidím, co ty nevidíš.
{9760}{9812}Tak uhni a důvěřuj mi,|můžeš?
{9817}{9896}Já ti důvěřuji. Ale proč, prosím tě,|fotografuješ rekvizitáře...
{9901}{10003}...když jsem ti nechal obléknout|5 mužských modelů do drahých obleků?
{10009}{10094}Děkuji vám, dámy. Bezvadné.|Konec. A balíme!
{10118}{10151}Ne, ještě ne!
{10184}{10249}Ona si dělá legraci.|To nemyslíš vážně, že ne?
{10255}{10340}Nedělám si legraci. A když|sem za hodinu přijdeš...
{10345}{10397}...ukážu ti,|proč jsi mě najal...
{10402}{10463}...přesto, že jsi věděl,|že se s tebou nevyspím.
........