1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
25 fps

2
00:00:12,650 --> 00:00:17,463
Odyssey Entertainment
uvádza

3
00:00:20,128 --> 00:00:24,700
an Element Films/LFL/Davis Films
production

4
00:00:27,349 --> 00:00:31,850
v spolupráci s Isle of Man Films
Clasic Media a Firstsight Films

5
00:01:30,200 --> 00:01:31,300
- Idú do dediny.

6
00:01:32,942 --> 00:01:35,012
Ak sa poponáhľame, môžme jej odstrihnúť cestu.

7
00:01:36,500 --> 00:01:39,800
Nie je to fér. Všetci tí
psi naháňajú jednu líšku.

8
00:01:39,835 --> 00:01:41,120
- Ani to nemá byť fér.

9
00:01:41,200 --> 00:01:43,400
- Poďme, lebo ju stratíme.
- Pane, nehovoril vám...

10
00:01:43,500 --> 00:01:45,900
váš doktor aby ste neriadili?
- Máte vyštudovanú medicínu?

11
00:01:46,300 --> 00:01:48,706
Nie pane, som šofér.

12
00:01:47,800 --> 00:01:49,500
- Tak sa držte svojho remesla, áno?

13
00:01:49,600 --> 00:01:51,000
- Tak by ste ma teda mali nechať šoférovať.

14
00:01:51,500 --> 00:01:53,700
- Má pravdu starký.
Doktor povedal, že...

15
00:01:53,800 --> 00:01:57,200
- čistý vzduch a ľahké cvičenie mi prospeje.
A toho sa budem držať.

16
00:02:03,600 --> 00:02:06,800
- Nejde to trochu rýchlejšie?
- Správne zlatko, držte sa.

17
00:02:47,800 --> 00:02:50,600
- Čo sa tu deje?
Poďme Pomfert, vpred.

18
00:02:52,900 --> 00:02:55,100
Mohli by ste si upokojiť svoje zvieratá, Sarah?

19
00:02:55,200 --> 00:02:57,600
Nebolo by to nutné, keby ste si ustriehli svoje.

20
00:02:59,250 --> 00:03:00,255
Poď Lassie.

21
00:03:04,900 --> 00:03:06,500
- Kto to hodil?
Kto to hodil?

22
00:03:07,300 --> 00:03:11,628
- Zavolám na vás políciu.
Zavolám na vás políciu!

........