1
00:00:24,758 --> 00:00:25,918
Volám sa David CopperfieId

2
00:00:26,059 --> 00:00:27,959
A vy sa práve pozeráte mágiu.

3
00:00:28,094 --> 00:00:29,994
Pre mňa je to ako pohľad do minulosti

4
00:00:30,163 --> 00:00:31,391
do rokov strednej školy

5
00:00:31,564 --> 00:00:33,191
Sú tu niektoré z mojich najlepších ilúzií

6
00:00:33,366 --> 00:00:35,357
a niektoré s mojim najhorším účesom

7
00:00:35,502 --> 00:00:38,130
a s oblečením '70-tych rokov.

8
00:00:38,271 --> 00:00:40,171
Pri konci je primiešaných niekoľko súčasných kúskov

9
00:00:40,306 --> 00:00:41,773
vytvorených pre našu Broadway show.

10
00:00:41,908 --> 00:00:45,105
Tak si sadnite a pozrite si 15 rokov mágie.

11
00:00:45,278 --> 00:00:47,439
No vlastne v skutočnosti 20 rokov mágie.

12
00:00:47,580 --> 00:00:48,877
Ja začínam ako veľmi mladý

13
00:02:23,910 --> 00:02:25,002
David

14
00:03:22,468 --> 00:03:23,867
Okay,ideme ...

15
00:03:26,573 --> 00:03:27,972
Ako mám začať

16
00:03:28,141 --> 00:03:30,041
Mágia bola predurčená pre môj život.

17
00:03:30,176 --> 00:03:32,144
Milujem mágiu. Milujem mágiu

18
00:03:32,245 --> 00:03:33,872
to je dosť osobné,
ale milujem mágiu.

19
00:03:34,047 --> 00:03:36,379
Je veľkolepá, v rokoch

20
00:03:36,549 --> 00:03:38,380
keď som sa rozhodol nechať zmiznúť vlak

21
00:03:38,685 --> 00:03:41,051
som jazdil
na Orient Expresse

22
00:03:41,187 --> 00:03:42,916
a vedel som,
že také niečo je ono.

23
00:03:43,056 --> 00:03:45,456
Tak, rok mi zabralo
kým som našiel vagón.

24
00:03:45,592 --> 00:03:47,787
a rok mi zabralo
vypracovať ilúziu
........