{1145}{1205}www.titulky.com
{1225}{1267}TAJEMNÁ ZAHRADA
{3115}{3169}Jmenuji se Marie Lennoxová.
{3175}{3227}Narodila jsem se v Indii.
{3235}{3290}Bylo tam vedro... a divně...
{3295}{3340}a byla jsem osamělá.
{3340}{3386}Nelíbilo se mi tam.
{3400}{3445}Jenom moje služebná,
{3445}{3499}moje chůva, na mě měla čas.
{3520}{3566}Rodiče mě nechtěli.
{3580}{3646}Má matka se starala jen o společnost...
{3655}{3731}a můj otec byl zaměstnán vojenskými|povinnostmi.
{3805}{3876}Pozorovala jsem je oknem|z matčiny ložnice.
{3970}{4013}Neuměla jsem to.
{5342}{5407}Mí rodiče vždycky mysleli jen na sebe.
{5432}{5481}Nikdy nemysleli na mě.
{5492}{5522}Kdybych jen bývala věděla,
{5522}{5580}že je ve chvíli ztratím navždy.
{5807}{5846}Zemětřesení!
{7109}{7149}Po 6 měsících
{7439}{7532}Je tak mrzutá. Že prý vů bec nebrečela,|když její rodiče zemřeli.
{7544}{7607}"Ta paní Marie, protiva velká je."
{7829}{7872}Čísla 38 a 39...
{7904}{7953}George a Amy Brentovi.
{8009}{8053}Čísla 40 a 41 ...
{8069}{8122}Timothy a Thomas Burkeovi.
{8144}{8181}Tady jsme!
{8219}{8264}Ach, moji chlapci.
{8594}{8647}Číslo 43, Marie Lennoxová.
{8684}{8743}"Marie, Marie, protiva velká je
{8774}{8835}"Daří se květů m ve vaší zahradě?
{8909}{8952}"Lastury, vlnky
{8954}{9017}"A luzné služebné v dobré náladě."
{9194}{9232}Číslo 43...
{9269}{9312}Marie Lennoxová.
{9389}{9432}Ustupte, prosím.
{9629}{9667}Číslo 44...
{9674}{9711}Adam Snow.
{10289}{10332}Marie Lennoxová?
{10394}{10439}To je Marie Lennoxová?
{10439}{10475}Číslo 43.
{10499}{10529}Ano, Marie Lennoxová.
{10529}{10574}Přišla jsem si pro ni.
{10574}{10662}Jsem paní Medlocková,|domácí z Misslethwaiteského panství...
{10709}{10754}lorda Archibalda Cravena...
{10754}{10807}jejího strýce a poručníka.
{10874}{10932}Dejte na mě, vypadá jak okurka.
{10964}{11014}Její matka byla krásná.
{11069}{11114}Možná se vylepší, až vyroste.
{11114}{11154}Děti se mění.
{11174}{11228}Bude se muset hodně změnit.
{11234}{11309}Na Misslethwaiteském panství|ji nemá co změnit.
{11324}{11359}Pojd'te.
{12030}{12069}To je jisté.
{12090}{12141}Nikdy se nikým nezabývá.
{12150}{12202}Jako kdyby hrbatá záda...
{12330}{12404}Vaše teta je mrtvá.|Vaše matka vám to neřekla?
{12435}{12471}Zvláštní.
{12480}{12550}Neříci o smrti své vlastní sestry dvojčete.
{12555}{12622}Má matka neměla čas mi vyprávět příběhy.
{13320}{13355}Konečně.
{13455}{13502}To je Misslethwaite.
{13620}{13666}Musíte být unavená.
{14580}{14610}Vaše snídaně.
{14610}{14657}Jsem ještě v pyžamu.
{14760}{14802}Kdo mě oblékne?
{14880}{14927}Nezvládnete to sama?
{14970}{15005}Nesmysl.
{15030}{15071}Ve vašem věku?
{15165}{15232}Jak se opovažujete se mnou takto mluvit!
{15330}{15382}Máme až tak příliš práce.
{15420}{15480}Tak se o sebe musíte postarat sama.
{15480}{15558}Je zde 1 00 pokojů .|Jen tento je váš, žádný jiný.
{19072}{19117}Dům se zdál mrtvý,
{19117}{19173}jako začarovaný zlým kouzlem.
{20917}{20972}Vypadal jako pokoj mé matky.
{21007}{21062}Toto určitě patřilo mé tetě.
{21082}{21132}Stejné toaletní stolky.
{21142}{21204}Měly i sloní dvojčata ze slonoviny.
{21457}{21490}Matka.
{22942}{22997}Co to děláte? Co jsem řekla?
{23107}{23137}Slyšela jsem něčí pláč.
{23137}{23167}Psi.
{23167}{23210}Ne! Lidský pláč.
{23227}{23282}Nic takového jste neslyšela.
{23527}{23557}Ted'...
{23557}{23624}zů stanete, kde jsem řekla nebo uvidíte.
{24090}{24133}Dobré odpoledne.
{24135}{24193}Přinesla jsem vám něco k jídlu.
{24225}{24285}Ani jste se nedotkla ovesné kaše.
{24300}{24345}Neměla jste chut'?
{24360}{24390}Ty jsi moje služka?
{24390}{24441}Sloužím paní Medlockové.
{24465}{24514}A ona lordu Cravenovi.
{24630}{24692}Pomáhat mi znamená být mou služkou.
{24810}{24840}Ty jsi divná.
{24840}{24878}Jo, to vím.
{24915}{24991}Paní Medlocková mi dala to místo|kvů li mý mámě.
{25185}{25243}Nikdy bych nemohla z kuchyně...
{25245}{25293}a už vů bec do patra.
........