{5292}{5352}www.titulky.com
{5372}{5455}Ich rodičia sa spoznajú|obvyklou cestou...
{5470}{5527}z piesne sa stane láska...
{5545}{5612}... a z lásky vzíde vajce.
{5745}{5770}Memphis?
{5790}{5835}- máš ho, chrobáčik?|- Yeah.
{5860}{5892}Tak ho drž pevne .
{5900}{5933}Now cuidalo.
{5942}{5988}Oh! Zacítil som pohyb!!!
{6000}{6040}A ako obyčajne...
{6058}{6133}... matka ide loviť ryby...
{6135}{6240}... zatiaľ čo otec sa ostane|starať o vajce.
{6240}{6297}-Si si istý že budeš v poriadku?|- Ale samozrejme, zlato.
{6305}{6407}Počkáme na teba tu na|tomto ľadovci.
{6490}{6525}Tak zatiaľ ahoj.
{6525}{6610}Tak čau Norma Jan,|Neboj sa o nás .
{6875}{6925}Keď všetci ostatní odchádzajú.
{6973}{7008}My zostaneme.
{7009}{7067}Keď zmizne slnko.
{7114}{7159}My zostaneme.
{7255}{7315}Riaďte sa svojimi inštinktmi.
{7322}{7367}Všetci do jedného.
{7382}{7438}Zahrievajme vajcia.
{7460}{7505}Všetci spolu.
{7528}{7592}Zdieľajme zimu.
{7592}{7683}Každý z nás musí bojovať|s ľadovým vetrom...
{7683}{7770}... aby sme prežili noc bez konca...
{7810}{7882}... pozdvihnite svoje hlasy bratia...
{7882}{8082}... a modlite sa k veľkému Guinovi aby vložil|duše do našich sŕdc a ryby do našich žalúdkov.
{8573}{8643}Existuje stará múdrosť bratia a sestry...
{8653}{8734}... je nad všetkými ostatnými
{8755}{8862}- Nikdy, nikdy, nech sa stane čo sa stane...|- Nič sa nestalo.
{8862}{8920}nepustite svoje vajce.
{8927}{9020}Nič sa nedeje, všetko ide ďalej.
{9217}{9340}Medzi mnoho tisíc hlasmi čo|spievali tej dlhej zimnej noci...
{9353}{9453}... Memphis spieval najzanietenejšie...
{9455}{9589}...aby obrátil zem a priniesol späť slnko.
{11078}{11100}Memphis?
{11113}{11165}Všetko je OK?
{11200}{11262}Neviem, nič nepočujem.
{11412}{11450}- Je prázdne?|- zlato.
{11450}{11485}- Môžem si ho zobrať?|- Gloria!
{11485}{11520}Je to OK, Maurice.
{11715}{11762}- To sa niekedy stáva, Memphis.
{11795}{11815}Yeah.
{11973}{12008}Počkaj, počul si to?
{12039}{12055}Hej.
{12055}{12144}Počujem ťa, som tvoj otec,|je to OK
{12227}{12272}Oh! Ide to dobre, Maurice!
{12272}{12337}Bola to nožička?
{12350}{12397}Oh, a tu je druhá!
{12470}{12500}To je iné.
{12517}{12565}Hej, vráť sa pán Mambo!
{12567}{12592}Ach Gloria.
{12597}{12641}Volá ho ako sa jej páči.
{12813}{12850}Mambo! Mumble!
{12854}{12882}Si v poriadku?
{12909}{12972}Je mi zima. Zima.
{12979}{13025}Na to si zvykneš.
{13060}{13107}Poď, synku, nasleduj otecka.
{13160}{13180}Čo si o tom myslíte?
{13180}{13217}Má slabé kolená.
{13220}{13250}- Je v poriadku?|- Neviem.
{13255}{13282}Čo robíš, chlapče?
{13290}{13328}Som šťastný, ocko.
{13345}{13375}Čo to robíš s nohami?
{13422}{13457}Sú tiež šťastné.
{13460}{13503}Toto by som pred ostatnými|nerobil, synku.
{13503}{13530}Prečo?
{13533}{13568}Pretože to nie je tučniacke, OK?
{13568}{13600}OK.
{13620}{13677}Tak poď sem ku mne.
{13692}{13790}Nespadni, nespadni! Ah!
{13797}{13855}OK... dobrý chlapec.
{14012}{14060}Sú neskoro.|Čo ich zdržalo?
{14075}{14160}Modlite sa bratia, aby nás veľký Guin nepotrestal|chudobnou sezónou na ryby.
{14168}{14262}Prečo, Noah?|Nesplnil si niekto svoju povinnosť?
{14285}{14315}Vidíš svoju mamu?
{14315}{14378}- Stojím úplne rovno.|- To je dobre.
{14383}{14455}Ale ako spoznám svoju mamu?
{14458}{14552}Oh, má svoj osobitný štýl hovorenia|a chodenia
{14567}{14640}A keď spieva, tak ti skoro zlomí srdce
{14812}{14832}Vidím ich!
{14852}{14907}Prichádzajú! Prichádzajú!
{14907}{14968}Naše ženy prichádzajú!
{14968}{15018}Naše ženy prichádzajú!
{15018}{15060}Prichádzajú!
{15068}{15090}Mumble, vráť sa.
{15125}{15165}Mumble, vráť sa.
{15807}{15832}Mumble!
{15832}{15857}Mumble!
{15857}{15882}Mumble!
{15915}{15938}Mama!
{16035}{16070}Mumble!
{16108}{16150}Mumble kde si?
{16332}{16365}Memphis?
{16412}{16527}- Oh, mama.|- Ocko.
{16560}{16605}Kde je naše dieťa?
{16605}{16645}Zlato,...
{16653}{16675}ja ho nájdem.
........