{0}{133}Načasované pro verzi: Eragon.TELESYNC.XviD-ORC by Jetelicek1|www.titulky.com
{145}{256}Bývaly časy, kdy byly rozlehlé a krásné kraje Alagaesie...
{271}{371}byly spravovány muži v sedlech mohutných draků.
{425}{491}Jejich posláním bylo chránivat a sloužít zemi.
{496}{565}Tisíce let žili lidé šťastně.
{588}{632}Ale jezdci se stávali arogantní...
{646}{771}a začali mezi sebou soupeřit o moc.
{840}{1039}Mladý jezdec Galbatorix využil jejich slabosti a zradil je.
{1064}{1173}Po jedné krvavé bitvě věřil, že zabil všechny.
{1320}{1390}Jedce i draky.
{1400}{1525}Od této doby zemi vládl Galbatorix.
{1550}{1586}Potlačil všechnu rebélii...
{1586}{1711}včetně bojovníků za svobodu, známých jako Vardeni.
{1748}{1804}Ti, kteří přežili se ukryli v horách.
{1817}{1986}Tady doufají v zázrak, který by je ochránil před králem.
{2188}{2232}Náš příběh začíná jednu noc,
{2244}{2406}kdy Arya, spojenkyně Vardenů,|utíká o život, když přenáší kámen...
{2421}{2485}který byl ukraden samotnému králi.
{2629}{2684}Trpím bez svého kamene.
{2696}{2783}Neprodlužuj mé utrpení.
{3605}{3730}Míle daleko mladík odchází na lov.
{3728}{3853}Jeho život a Alagaesia už nikdy nebude jako předtím.
{6367}{6391}Dej mi to.
{6398}{6413}Durzo
{6424}{6458}A nechám tě žít.
{6460}{6585}Je snad někdo kdo by uvěřil slovům Stína?
{7258}{7320}Kam jsi to poslala?
{7344}{7382}Ubohý Durzo...
{7397}{7460}jak asi řekneš králi...
{7487}{7517}že jsi selhal?
{9064}{9094}Poď se mnou.
{9098}{9192}Další dva patrioti jdou ze svobodné vůle do královské armády.
{9188}{9242}Moji synové nejsou žádní vojáci.
{9249}{9301}Když je vezmete, nikdy se nevrátí!
{9319}{9384}Každá vesnice musí něco obětovat...
{9397}{9522}radujte se...
{9427}{9479}z vašich synů budou hrdinové.
{9756}{9809}Dostal jsi chuť, Eragone?
{9843}{9901}Královské maso, nejlepší z nejlepších.
{9901}{9977}Maso oddělené ze středu.
{10002}{10034}Kolik?
{10070}{10108}Kolik?
{10127}{10216}Příliš mnoho pro chudého farmářského kluka.
{10228}{10274}Něco mám.
{10282}{10312}Něco na výměnu.
{10402}{10457}Co to je?
{10478}{10502}Ňákej kámen?
{10517}{10540}Našel jsem ho.
{10553}{10588}Nebo spíš ukrad.
{10598}{10636}Byl jsem na lovu.
{10725}{10765}Na lovu ve Dračích horách.
{10868}{10930}Vrať to zpátky!
{10942}{11050}To patří králi! Nikdo by to neměl mít.|Ohrožuješ s tím celou vesnici!
{11050}{11079}Vypadni.
{11083}{11200}Nechci mít problémy. Jdi pryč!
{11226}{11261}Podívej se na tohle.
{11261}{11288}Náhrdelník.
{11308}{11420}Řekni mi, jak přišel takový chudák jako ty|k této šňůře s chutnými šperky?
{11465}{11511}Zajímavá otázka.
{11519}{11544}Opravdu?
{11562}{11653}Jeden den jsem tak šel po cestičce|a obdivoval jsem je jak sedí na větvi...
{11655}{11780}když na jednou hromy blesky a spadli mi mrtvé k nohám.
{11711}{11782}Tak jsem si řekl, že to tam přece jen tak nenechám...
{11799}{11836}někdo by o ně mohl zakopnout.
{11859}{11918}Tak jsem je sem pověsil.
{11925}{11967}-Víš co si myslím?|-Co?
{11967}{12010}Myslím si, že jsi zloděj.
{12017}{12060}-A pytlák.|-Ale ne.
{12058}{12122}Takže to všechno zabavím ve jménu krále.
{12160}{12197}Ani to nezkoušej.
{12351}{12397}Bude mi potěšením je pro krále odříznout.
{12434}{12466}Ber to.
{12490}{12561}Promiňte, že jsem je neoškubal.|Pozor na malé kostičky.
{12583}{12649}Byl bych nerad, kdyby vám zaskočilo.
{12890}{12951}Ó pozdravme Eragona, obávaný lovec se vrací.
{13004}{13093}No... s neviditelným úlovkem.
{13146}{13271}Co se stalo? Lekl jsi se, když se na tebe jelen zavrčel?
{13390}{13427}Copak nemáš žádný respekt k lovci?
{13459}{13514}Ty se snad nepoučíš.
{13678}{13719}Takže si dnes dáme další lekci?
{13801}{13889}Bojuješ jako stará koza.
{14112}{14172}Ha, moje snídaně.
{14187}{14258}- Jsi příliš pomalý, Rorane.|- Jen pokračuj.
{14278}{14313}To znělo jako tvoje hlava.
{14387}{14509}No tak hoši, dost už. No tak, Rorane.
{15420}{15445}Eragone...
{15495}{15558}Odcházím.
{15562}{15626}Už jsem dost starý no to, aby mě naverbovali do armády.
{15626}{15696}Musím odejít než si pro mě vojáci přijdou.
{15721}{15767}Nechci sloužit v králově armádě.
{15842}{15885}Dám o sobě vědět až se usadím.
{15889}{16001}- Ale co...?|- On o tom ví. Už jsem mu to řekl.
{16094}{16172}Kam půjdeš?
{16201}{16229}To ještě nevím.
{16299}{16365}Ale vím, že musím odejít.
{16365}{16408}Rorane! Eragone!
{16426}{16496}Tak pojď.
{16690}{16747}Roran ti to už řekl, že?
{16762}{16918}Tvůj den taky příjde, Eragone.|A ty se budeš muset rozhodnout jakou cestou se vydáš.
{16923}{16979}Mě se můj život tady líbí, strýčku.
........