1
00:00:30,039 --> 00:00:47,953
Titulky vytvořil Miracle

2
00:00:50,978 --> 00:01:10,396
Pro svoji babičku k Vánocům

3
00:07:35,030 --> 00:07:36,939
Roberto!

4
00:07:38,575 --> 00:07:39,951
Slíbis to.

5
00:07:44,373 --> 00:07:47,243
Adios, Kashkine.
- Adios, Roberto.

6
00:08:34,298 --> 00:08:36,172
BUNKR

7
00:08:39,637 --> 00:08:41,879
Hola, Americano.

8
00:08:43,224 --> 00:08:45,300
Hola. Hola.

9
00:09:25,350 --> 00:09:28,102
Posluž si, Jordane.
- Generál Golzi?

10
00:09:29,062 --> 00:09:33,060
To je přízvuk!
Pozná mě i ve tmě!

11
00:09:33,484 --> 00:09:37,316
To je vše co nám ve Španělsku
zbylo ... přízvuk.

12
00:09:37,738 --> 00:09:40,229
Hej, Jordane?
- Hledal jsem tě když vypadly světla.

13
00:09:40,657 --> 00:09:44,441
Viděl jsem tě.
Jak to šlo s vlakem?

14
00:09:44,870 --> 00:09:46,033
V pořádku.

15
00:09:46,455 --> 00:09:49,539
A Kashkin?
- Schytal to.

16
00:09:51,418 --> 00:09:54,088
Nechtěl, aby ho chytili živého.

17
00:09:55,130 --> 00:09:58,546
Takže takhle to bylo?
- Ano. Vražda.

18
00:09:58,968 --> 00:10:02,752
Rozkaz je rozkaz.
- Pro mě to je stejně vražda. - No...

19
00:10:03,180 --> 00:10:07,759
tady Jordane musíš zapomenout na všechno.
Na všechno, kromě příští práce.

20
00:10:08,185 --> 00:10:11,554
Co je další? - Most.
- Aha, most. - Tak.

21
00:10:11,981 --> 00:10:17,320
Vyhodit most do vzduchu, to je snadný.
Ale vyhodit ho do vzduchu v době útoku,

22
00:10:17,737 --> 00:10:22,198
to je jiná písnička,
jak říkáte vy Američani. - Útok?
........