1
00:01:17,520 --> 00:01:18,635
Snídaně.

2
00:01:20,640 --> 00:01:22,039
Odjíždím.

3
00:01:23,480 --> 00:01:25,436
Chtěl jsem se rozloučit.

4
00:01:36,080 --> 00:01:39,152
Takže, pánové, mějte se.

5
00:01:39,320 --> 00:01:41,231
Hodně štěstí a sbohem.

6
00:01:42,840 --> 00:01:44,114
Byla to zábava.

7
00:02:00,280 --> 00:02:01,679
Prosím, pane.

8
00:02:04,200 --> 00:02:05,872
- Děkuji.
- Není zač.

9
00:04:24,920 --> 00:04:27,229
Jdu za ředitelem tajné služby.

10
00:04:27,320 --> 00:04:28,355
V pořádku.

11
00:04:28,800 --> 00:04:31,997
Můžu si někde nechat tašky?

12
00:04:32,160 --> 00:04:33,878
- Ano, odneste je tamhle.
- Díky.

13
00:04:37,200 --> 00:04:40,875
Blahopřeji, odvedl jste skvělou práci,
byl to těžký úkol.

14
00:04:41,200 --> 00:04:43,794
Děkuji, pane. Vlastně to nebylo tak zlé.

15
00:04:43,880 --> 00:04:47,475
Summersville v Ohiu sice není pupek světa,

16
00:04:47,560 --> 00:04:49,437
ale je to pěkné, klidné místo.

17
00:04:49,520 --> 00:04:51,397
Při práci jsem se mohl učit...

18
00:04:51,480 --> 00:04:53,869
a trochu pokročit k diplomu.

19
00:04:53,960 --> 00:04:54,949
Výborně.

20
00:04:55,040 --> 00:04:58,476
Teď ale samozřejmě
doufám v nějakou aktivnější práci,

21
00:04:58,560 --> 00:05:00,357
například zase v Bílém domě.

22
00:05:00,440 --> 00:05:02,670
Nebo vyšetřování v New Yorku nebo v L.A.

23
00:05:02,760 --> 00:05:06,070
- Jistě. Posaď se tady.
- Ano, pane.

24
00:05:06,920 --> 00:05:07,909
Joan!
........