1
00:01:56,825 --> 00:01:58,660
Tak půjdeš?

2
00:02:00,495 --> 00:02:04,374
DŮM U JEZERA

3
00:03:36,550 --> 00:03:39,970
-Dobře, hned ji tam pošlu.
-Díky.

4
00:03:41,179 --> 00:03:42,264
-Dobrý den.
-Zdravím.

5
00:03:42,472 --> 00:03:46,726
<i>Dr. Klyczynski se má dostavit</i>
<i>na úrazově oddělení.</i>

6
00:03:46,893 --> 00:03:50,230
-Promiňte.
-Okamžik, prosím.

7
00:03:51,481 --> 00:03:54,985
-Vyplňte formulář a počkejte tamhle.
-Ne. . . Jsem Dr. Forsterová.

8
00:03:55,193 --> 00:03:56,486
Řekli mi, ať se tu ohlásím.

9
00:03:56,695 --> 00:04:00,157
Budete mít dozor nad 22 pacienty,
tohle patro a další.

10
00:04:00,365 --> 00:04:01,992
-22?
-Dnes ráno je klídek.

11
00:04:02,200 --> 00:04:05,078
Při potížích brnkněte,
ale jen když to bude vážně nutné.

12
00:04:05,287 --> 00:04:07,789
S běžnými úkony vám
pomůžou medikové na praxi.

13
00:04:07,998 --> 00:04:10,709
Co tady dělá?
Chci co nejdřív snímek z MRI.

14
00:04:10,876 --> 00:04:14,463
-Prý pro něj přijedou za čtyři hodiny.
-To by mohl být po smrti.

15
00:04:14,671 --> 00:04:16,882
No nic. Dr. Forsterová,
vezměte ho na MRI.

16
00:04:17,090 --> 00:04:19,134
Doprava, dvakrát doleva,
výtah do dvojky.

17
00:04:19,301 --> 00:04:21,720
Sledujte značení.
Vraťte se co nejdřív.

18
00:04:22,721 --> 00:04:24,389
Dr. Kly. . .

19
00:04:26,016 --> 00:04:29,519
-Odvezete mě někam?
-Doufám, že ano, pane.

20
00:04:29,728 --> 00:04:32,439
-Jak se dnes cítíte?
-Přežiju to?

21
00:04:33,315 --> 00:04:35,358
Ovšemže. To víte, že ano.

........