1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
movie info: XVID (640x352, 25.000fps)
730 714 112 b

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
titulky pro verzi:
Kidulthood.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-LiNE

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Pro www.titulky.com
přeložil "vaskicl"

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Enjoy :)

5
00:00:34,000 --> 00:00:36,400
KIDULTHOOD

6
00:00:54,000 --> 00:00:55,800
Kde jste?

7
00:00:56,800 --> 00:00:59,200
Aha...dobře, v pohodě.

8
00:01:01,600 --> 00:01:06,200
Holky přijdete ke mně na párty?
Budou tam všichni.

9
00:01:10,000 --> 00:01:14,560
Místo, aby mě políbil, praštili sme se zubama.
Povídám mu, nelíbej mě, vem si mě.

10
00:01:14,600 --> 00:01:17,360
- No Jasně, vem si mě ...
- Nebo vypadni.

11
00:01:17,400 --> 00:01:19,000
Ale skoro mě vojel.

12
00:01:19,600 --> 00:01:22,600
- Máš travku?
- Ne, končím s tím.

13
00:01:23,000 --> 00:01:25,560
Jsou tam Sinead a Pauline.
Dívají se na nás.

14
00:01:25,600 --> 00:01:27,760
Udělala si pro ně ten úkol?

15
00:01:27,800 --> 00:01:29,000
Ne...

16
00:01:29,400 --> 00:01:30,000
Kitzy.

17
00:01:32,000 --> 00:01:34,960
Hej, holky. Přijdete na mou párty?
Bude to jízda.

18
00:01:35,000 --> 00:01:35,760
A kdo tam bude?

19
00:01:35,800 --> 00:01:40,000
Příjdou všichnil. Rodiče odjíždějí,
takže je všechno dovoleno.

20
00:01:40,040 --> 00:01:41,000
Všechno.

21
00:01:41,600 --> 00:01:43,600
Prosím přijďte.
Uvidíme.

22
00:01:46,800 --> 00:01:49,600
Hej prde, viděl si někde Claire?

23
........