1
00:00:10,772 --> 00:00:13,577
překlad Janator

2
00:00:14,240 --> 00:00:18,123
Pro verzi Open Season (Nazdravanii din Padure) DVDRip XviD
2006 [ENG] Romaneste Sub.avi
upravil Osefal

3
00:00:58,461 --> 00:01:01,305
Takhle má vypadat řev, Boogu.

4
00:01:01,459 --> 00:01:04,303
Nastup si, nebo přijdeme pozdě.

5
00:01:04,457 --> 00:01:10,569
To děvče má teda plíce.
Ale takhle zatančit nedokáže.

6
00:01:25,404 --> 00:01:26,864
"Nekrmte medvědy!"

7
00:01:29,134 --> 00:01:31,671
Jdeme na to.

8
00:02:15,227 --> 00:02:16,167
Ahoj, Gordy.

9
00:02:17,661 --> 00:02:20,621
Vítej, Beth.

10
00:02:24,676 --> 00:02:28,635
LOVECKÁ SEZÓNA
Open.Season.(2006).TS.XviD-PreVail.

11
00:02:29,673 --> 00:02:32,785
Vítejte na novodobém představení
v Tiber Line.

12
00:02:32,940 --> 00:02:35,438
Jsem strážkyně Beth.

13
00:02:35,592 --> 00:02:41,166
- Prosím potlesk pro Booga.
- A toto je hrozivý Grizzly!

14
00:02:54,427 --> 00:02:57,348
Prosím milost.
Dnes nebude hřešit.

15
00:02:57,502 --> 00:03:02,345
Nikdo mi tak nerozumí jako
moje milovaná Lorreine.

16
00:03:08,341 --> 00:03:13,222
Vypadá to, že máš
jednu dívku za druhou.

17
00:03:14,529 --> 00:03:18,757
Postrašili jsme je, viď, Boogu?
Zobali nám z rukou.

18
00:03:18,911 --> 00:03:20,718
Vlastně jen z mých.
Ty máš pracky.

19
00:03:20,871 --> 00:03:24,292
Zobali ti z pracek?

20
00:03:24,831 --> 00:03:26,368
To je dobrý.

21
00:03:26,522 --> 00:03:28,713
To musím zařadit do šou.

22
00:03:28,866 --> 00:03:33,018
Shaw. Ten člověk mě
dokáže opravdu naštvat.

........