{1}{1}25.000|www.titulky.com
{189}{338}Těžké melodično
{527}{634}Ze zeměplochy Terryho Pratchetta
{1325}{1375}Otče!
{1461}{1486}ANO.
{1492}{1555}MOHL JSEM S TÍM NĚCO DĚLAT.
{1556}{1648}Odcházím a beru s sebou svou harfu.
{1648}{1672}Impe!
{1672}{1741}Obětoval bych pro svou hudbu život!
{1741}{1772}Umíš na to hrát?
{1772}{1804}Má to struny.
{1804}{1884}Nemůžeme se stát členy cechu, když nebudeme hrát.
{1912}{2000}Myslím, že jsme našli první angažmá.
{2001}{2065}Zuzanko, tví rodiče…
{2065}{2115}Jsou mrtví, že?
{2121}{2184}Jak lidé zapomínají?
{2186}{2235}Kde je tvůj pán?
{2235}{2310}Musíš ho najít krysí Smrti!
{2312}{2379}Tvůj dědeček je…
{2380}{2437}Přestaň. Přestaň!
{2442}{2474}…Smrť!
{2496}{2545}Truhlíku.
{2600}{2648}Vzpomínám si.
{2924}{3061}Děkujeme za využití havraních leteckých služeb, přejeme hezký den.
{4142}{4393}„Zuzanka otevřela knihu a udiveně zírala na stránky, na které se zapisoval její život, zatímco tam jen tak stála...“
{4482}{4534}Dobře, dobře.
{4668}{4744}No konečně, už je pán zpátky?
{4768}{4836}Co tím myslíš, že jsi ho nemohl najít?
{4836}{4888}Haló?
{4924}{4986}Ty!
{5266}{5318}Ano, efendi?
{5318}{5385}JE TO KLAČSKÁ CIZINECKÁ LEGIE?
{5387}{5484}Uh, tak to jste mě doběhl. Počkejte okamžik.
{5487}{5571}Je tohle, uh… jak to bylo?
{5567}{5642}KLAČSKÁ CIZINECKÁ LEGIE.
{5632}{5729}…Klačská cizinecká legie?
{5734}{5831}Umm… nó… ehm… ano.
{5851}{5876}Ano.
{5880}{5913}PŘÁL BYCH SI VSTOUPIT.
{5915}{5943}Vstoupit kam?
{5947}{6017}DO KLAČSKÉ CIZINECKÉ LEGIE.
{6018}{6077}Uh a to je kde?
{6079}{6193}Tak, tak. Nikdy jsem si nemyslel, že tě zase uvidím.
{6194}{6225}O co jde?
{6227}{6275}Raději půjdeme k věci.
{6277}{6322}Měla bys začít rovnou pracovat.
{6323}{6330}Ale…
{6331}{6510}Nezamlouvá se mi to o nic víc než tobě, ale dovedeš si představit, co se stane, pokud někdo tu práci neudělá.
{110}{6544}Představit co?
{6544}{6608}Nevzpomínáš si, že?
{6609}{6647}Ne.
{6689}{6833}Ano, možná. Krysa říkala, že můj dědeček je Smrť.
{6858}{6924}Ale já tomu nevěřím, není to možné.
{6926}{7035}Toto je jeho dům, přijela si sem na jeho koni.
{7035}{7069}A kde je on?
{7071}{7197}On… on odešel. Mění to na věci něco?
{7199}{7375}Tebe ta situace nasála. Někde v realitě vznikl prázdný prostor a ten si myslí, že by ses do něj přesně hodila.
{7379}{7463}Je to jasné, zdědila jsi to.
{7463}{7565}Po smrti nemůžeš nic zdědit, je to jen mýtus.
{7566}{7774}Pamatuji si tu chvíli, kdy tě sem poprvé přivezli. Měli strach, že se z tohoto místa uřveš k smrti.
{7778}{7822} Ale vůbec jsi neplakala.
{7843}{7896}Vzpomínám si.
{7975}{8012}Co je to, co je to?
{8014}{8062}Otevři to a uvidíš.
{8094}{8123}Co je to?
{8126}{8284}To je můj malý Truhlík. Ale opatrně na straně, je to ostré.
{8285}{8334}Pojď Zuzanko, je čas jít.
{8336}{8361}Tak brzy?
{8361}{8470}Ano, podívej, nemyslím, že bychom sem měli Zuzanku znovu brát.
{8471}{8501}Ale je to má vnučka.
{8501}{8534}Pro dítě to není dobré.
{8534}{8554}Ale má to tu ráda!
{8554}{8684}Jiné děti dostávají na narozeniny xylofon, nemusejí jen požádat, aby si jejich dědeček sundal vestu.
{8751}{8872}Nechci aby vyrůstala s těmihle věcmi v hlavě, chci aby zapomněla.
{8872}{8991}Chceme aby zapomněla, že tě kdy viděla. Chceme mít šanci být normální.
{8991}{9141}To tedy chcete naplnit její hlavu hromadou logiky a ostatními moderními nesmysly? Proč bych to měl připustit?
{9142}{9224}On byl jediný, kdo…
{9224}{9260}Chci domů.
{9260}{9280}Jsi doma.
{9280}{9319}Tohle není můj domov.
{9320}{9358}Co praví nápis na těch velkých hodinách?
{9358}{9375}Příliš pozdě.
{9375}{9402}Kde jsou úly?
{9402}{9421}V zahradě.
{9421}{9447}Kolik máme talířů?
{9448}{9464}Sedm.
{9464}{9522}Vidíš, kousek tvého já tady domov má.
{9526}{9596}CHCI JÍT DOMŮ.
{9626}{9724}To je ten hlas. Teď se dej do práce.
{9787}{9833}Jak se jmenujete vojáku?
{9862}{9979}Nemusíte to říkat, k té… té…
{9983}{10048}KLAČSKÉ CIZINECKÉ LEGII
{10036}{10227}…ano, Klačské cizinecké legii, kolem toho se to všechno točí, se lidé přidávají, aby… aby…
{10245}{10277}ZAPOMNĚLI
{10278}{10472}…správně, zapomněli. Žold je tři tolary týdně a všechen písek, který sníte.
{10476}{10543}Desátníku?
{10508}{10545}Uh, myslíte mě?
{10545}{10612}Nó, myslím, že ano.
{10616}{10783}Ehm, dejte tomuto muži… šaty, co tady všichni nosí…
{10783}{10805}UNIFORMU?
........