{787}{847}www.titulky.com
{867}{927}"OBVYKLÍ PODEZŘELÍ"
{3249}{3337}San Pedro, Kalifornie - poslední noc.
{5079}{5116}Jak se máš, Keatone?
{5209}{5255}Už necítím nohy ...
{5317}{5346}Keysere.
{5448}{5472}Připraven?
{5761}{5793}Kolik je hodin?
{5829}{5856}Půl jedné v noci.
{7433}{7491}Všechno začalo před 4 měsíci v New Yorku.
{7507}{7589}V Queens byl ukraden kamión se zbraněmi.
{7594}{7647}Ale někdo to podělal.
{7652}{7720}Šofér slyšel nějaký hlas.|I to někdy stačí.
{7729}{7799}New York - před 6 týdny.
{7804}{7829}Pan McManus?
{7834}{7906}Idioti, vy nikdy nespíte?
{7911}{7940}Mám zatykač.
{7945}{7977}Na ten ti seru!
{8176}{8203}Pan Hockney?
{8220}{8245}Kdo se na něj ptá?
{8250}{8286}Policie.
{8402}{8423}Do prdele.
{8428}{8468}Nehýbat se!
{8602}{8642}Jste si jistý, že je vás dost?
{9508}{9594}To je jisté. Oprava,|která se provádí podle módy ...
{9599}{9654}bez zachování estetického hlediska.
{9656}{9751}Jinak řečeno,|atmosféra "In" není otázka dekorace.
{9791}{9830}Například--
{9835}{9878}Potřeboval bych to vidět.
{9946}{9965}Davide.
{10001}{10049}- Mám schůzku.|- Čeká tě někdo jiný.
{10077}{10136}Představuji vám Davida Kujana.
{10141}{10204}Od celníků.
{10218}{10274}Tihle pánové jsou od Newyorské policie.
{10302}{10322}Vypadáš dobře.
{10337}{10368}To je divné.
{10414}{10491}Jen malinká aféra s krádeží zbraní.
{10555}{10579}Pan Keaton?
{10609}{10650}Můžete mě na chvíli omluvit?
{10707}{10768}To bude trvat trochu déle.
{10849}{10898}Prosím, posaďte se.
{10919}{10960}To nic není.
{10976}{11002}Dobrou chuť.
{11580}{11626}Jsem tu na nic.
{11638}{11693}Ostatní byli opravdoví profíci.
{11709}{11754}Ale já jsem tam byl.
{11813}{11854}Neměl jsem strach.
{11865}{11923}Nic na mě neměli.
{11956}{12004}A potom, bavilo mě ...
{12011}{12060}hrát si s nima.
{12092}{12128}Znáte postup?
{12133}{12207}Při oznámení vašeho čísla krok vpřed a opakovat větu.
{12212}{12238}Rozumíte?
{12252}{12267}Číslo jedna.
{12272}{12302}Jeden krok vpřed.
{12410}{12469}Pošli ty klíče, ty zasranej hulibrku!
{12523}{12566}Číslo dvě, krok vpřed.
{12639}{12722}Pošli ty zasraný klíče, ty zasranej hulibrku. Mrdáku--!
{12728}{12761}To stačí!
{12766}{12809}Číslo tři, krok vpřed.
{13034}{13063}Pošli ty klíče, hulibrku!
{13068}{13105}Anglicky, prosím.
{13124}{13149}Cože?
{13156}{13190}Anglicky.
{13211}{13271}Pošli ty klíče, ty zasranej hulibrku! Do prdele ...
{13279}{13324}Číslo čtyři, krok vpřed.
{13335}{13402}Nezáleží na tom, kdo to byl.|Příprava akce.
{13407}{13474}Pošli ty klíče, ty zasranej hulibrku.
{13485}{13524}To byla chyba policajtů.
{13529}{13586}Nikdy není potřeba na to brát pět chlápků.
{13605}{13641}Je to riskantní.
{13657}{13741}Pošli ty klíče, ty zasranej hulibrku.
{13758}{13794}Opravdu musíte ...
{13799}{13835}být v koncích--
{13840}{13867}Trvalo to celou noc.
{13872}{13950}Chtěli viníka.|A policajti ho neměli.
{13955}{14023}Doufali v chybu, v nějakou stopu.
{14035}{14096}Uměli dělat nátlak.
{14101}{14130}Otázka profese.
{14135}{14223}Z našich zákonů si dělali legraci.|Pořádný skandál.
{14228}{14253}McManus byl první.
{14269}{14294}Vypadá to na loupež.
{14300}{14324}Jaký kamion?
{14340}{14385}Kamion se zbraněmi, zmrdiku.
{14390}{14416}Zmrdiku? Brrr ...
{14494}{14547}Byl to sympaťák. Trochu povaleč.
{14554}{14595}Víš, co říkal Fenster?
{14601}{14624}Kdo?
{14629}{14686}McManus.|On vyprávěl jinou historku.
{14691}{14777}Tu o tý nemocný děvce?
{14782}{14818}Vždycky dělali spolu.
{14825}{14867}Fenster byl nervózní,
{14872}{14927}ale když na to přislo,|byl velmi působivý, velmi chytrý.
{14944}{14968}Cože?
{14973}{15003}Zničí vás.
{15008}{15048}- Cože?|- Zničí vás.
{15053}{15116}- Kompletně.|- To je ono. Mám strach.
{15133}{15150}Odpověz mi.
{15156}{15188}Neslyšíte dole něco?
{15232}{15275}Tam někdo je.|Chci ...
........