{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1787}{1881}{C:$80FFFF}"Slyšte legendu|o psu Baskervillském."
{1900}{1973}{C:$80FFFF}"Známo jest, že panství|Baskervillské...
{1983}{2050}{C:$80FFFF}"...obýval kdysi|sir jménem Hugo...
{2059}{2133}{C:$80FFFF}"...divoký, rouhavý a bezbožný muž.
{2144}{2193}{C:$80FFFF}"Opravdu zlý člověk...
{2197}{2289}{C:$80FFFF}"...a s ním i jeho|ošklivý a krutý humor...
{2292}{2360}{C:$80FFFF}"...,kterým proslul po celé zemi."
{2451}{2501}{C:$FFAAFF}Náš přítel se učí rychle.
{2502}{2512}{C:$FFFFFF}Ano.
{2537}{2604}{C:$FFAAFF}Už se naučil létat jako křepelka...
{2606}{2668}{C:$FFAAFF}...a teď plave jako kachna.
{2788}{2835}{C:$FFAAFF}Podíváme se, jak se opéká?
{2841}{2873}{C:$FFAAFF}Přineste ho.
{2923}{3032}{C:$FFAAFF}Ráno už si náš přítel rozmyslí lépe,|než odsoudí hrátky svého pána.
{3129}{3192}{C:$FFFFFF}Vstávej a pojď.
{3372}{3417}{C:$FFFFFF}Už přicházejí, sire.
{3458}{3496}{C:$FFFFFF}Tady je, sire Hugo.
{3688}{3751}{C:$FFAAFF}Teď se naše kachna|stane holubem.
{3757}{3802}{C:$FFFFFF}Spíš lemurem.
{3819}{3900}{C:$FFAAFF}Pták nebo bestie, brzo|bude zpívat jako slavík.
{3921}{3954}{C:$FFAAFF}Tak, pane....
{3990}{4060}{C:$FFAAFF}tohle Vás odnaučí|kritizovat má potěšení.
{4065}{4119}{C:$FFFFFF}Kohokoli chcete, ale ne|mou dceru, sire..
{4121}{4170}{C:$FFAAFF}Měl bys být pyšný,|že se Baskervill...
{4172}{4227}{C:$FFAAFF}...podívá na tvoje|mizerné dítě.
{4483}{4511}{C:$FFFFFF}Prohráls, zaplať!
{4552}{4623}{C:$FFAAFF}Nic takového! Hra se pokazila|ještě před sázkou.
{4671}{4715}{C:$FFAAFF}Pánové, netlačte se,|prosím Vás.
{4769}{4801}{C:$FFAAFF}Nebudu platit.
{4819}{4858}{C:$FFFFFF}Ale co sázka?
{4867}{4913}{C:$FFAAFF}Když musím, tak musím.
{4923}{4958}{C:$FFAAFF}Ale ne ve zlatě.
{4959}{4986}{C:$FFFFFF}Ne ve zlatě?
{4988}{5076}{C:$FFAAFF}V naturáliích..., hračkou,|kterou jsem choval pro sebe.
{5181}{5240}{C:$FFFFFF}Přijímám. Kde je to děvče?
{5252}{5337}{C:$FFAAFF}Děvče? Kdo tu mluví o děvčeti?|Nevím o žádném děvčeti.
{5396}{5420}{C:$FFAAFF}Dost!
{5421}{5530}{C:$FFAAFF}Všichni ji uvidíte, ale dříve|než sir Richard pukne vášní.
{5617}{5697}{C:$FFAAFF}Hleďte, ať se neseperete|jak stádo beranů.
{7041}{7092}{C:$FFAAFF}Ta děvka utekla.
{7152}{7214}{C:$FFAAFF}Kdo si myslí, že jsem,|že mi tohle udělá?
{7231}{7262}{C:$FFAAFF}K čertu s ní!
{7367}{7403}{C:$FFAAFF}Ale já jí dostanu.
{7421}{7473}{C:$FFAAFF}Hej ty! Nachystej hon!
{7500}{7552}{C:$FFAAFF}Mého koně ke dveřím a...
{7567}{7614}{C:$FFAAFF}...přichystejte lovecké psy.
{7615}{7648}{C:$FFFFFF}Ale, sire, nemůžete..
{7652}{7721}{C:$FFAAFF}Psy! Vypusťte smečku!
{8377}{8404}{C:$FFAAFF}Však já ji dostanu.
{8405}{8438}{C:$FFFFFF}Můj příteli, tohle nemůžete.
{8440}{8474}{C:$FFAAFF}Dostanu ji!
{8490}{8562}{C:$FFAAFF}Ať mě odnesou pekelní psi,|když ji neulovím!
{10386}{10414}{C:$FFAAFF}Jeď!
{10539}{10606}{C:$FFAAFF}Jdi, co je s tebou?|Bude to?
{12733}{12789}{C:$FFAAFF}Mám tě, čarodějnice!
{13674}{13698}{C:$FFAAFF}Ne.
{13979}{14027}{C:$80FFFF}"A tak se kletba sira Huga...
{14033}{14081}{C:$80FFFF}"...snesla na rod Baskervillů...
{14085}{14137}{C:$80FFFF}"...v podobě psa z pekel...
{14142}{14193}{C:$80FFFF}"...navěky přinášejícího neštěstí...
{14196}{14244}{C:$80FFFF}"... Baskervillské rodině.
{14262}{14301}{C:$80FFFF}"A proto, střezte se...
{14303}{14383}{C:$80FFFF}"...a vyvarujte se mokřin|v těch temných hodinách,...
{14384}{14432}{C:$80FFFF}"...kdy zlo jest nejmocnější...
{14434}{14511}{C:$80FFFF}"...jinak se uhlídáte|s pekelným psem,...
{14521}{14573}{C:$80FFFF}"...psem Baskervillským.
{14597}{14638}{C:$80FFFF}"Tak končí legenda."
{14685}{14788}{C:$80FFFF}Nuže, co o tom soudíte,|pane Holmesi?
{15029}{15080}{C:$8080FF}Existují stovky|podobných lidových historek.
{15082}{15153}{C:$8080FF}Proč by mě měla|zvlášť zájímat právě tahle.
{15156}{15190}{C:$8080FF}Co říkáte, Watsone?
{15227}{15318}{C:$FFFF80}Jsem si jist, že pohnutky|Dr. Mortimera jsou ty nejlepší...
{15322}{15393}{C:$FFFF80}...ale z toho co nám řekl|jsme se mnoho nedozvěděli.
{15402}{15468}{C:$80FFFF}Doufal jsem pane, že fakta,|která jsem předložil...
{15469}{15524}{C:$80FFFF}...Vás jako detektiva zaujmou.
{15526}{15573}{C:$80FFFF}Evidentně jsem se mýlil.
{15593}{15622}{C:$80FFFF}Nashledanou, pane.
{15625}{15684}{C:$8080FF}Dr. Mortimere,|šlo o něco důležitějšího...
{15687}{15748}{C:$8080FF}...co Vás přivedlo|z Devonshiru do Baker Street...
{15751}{15828}{C:$8080FF}...něco, co stalo v Dartmooru|v pátek, 13. června.
{15835}{15891}{C:$80FFFF}Vy jste o tom|celou dobu věděl?
{15894}{15948}{C:$8080FF}Nevím nic, krom toho,|že žijete v Dartmooru...
{15950}{16016}{C:$8080FF}...máte v aktovce výtisk|Devonu County Chronicle...
{16018}{16048}{C:$8080FF}...datovaný 14. června.
{16050}{16132}{C:$8080FF}Noviny vycházejí každou sobotu,|ale uzávěrka je ve čtvrtek.
{16137}{16190}{C:$8080FF}Vy jste věc považoval|za životně důležitou.
{16193}{16283}{C:$8080FF}Titulky nejsou zajímavé, tak to muselo být|ve zprávě došlé po uzávěrce.
{16285}{16373}{C:$8080FF}Cokoli to bylo, stalo se|to v pátek 13. června.
{16381}{16424}{C:$80FFFF}Ale to je znamenité.
{16425}{16445}{C:$8080FF}Prosté.
{16449}{16504}{C:$8080FF}Není nic pozoruhodného|na používání očí.
{16507}{16595}{C:$8080FF}Jste nyní již připraven|sdělit nám důležitá fakta?
{16597}{16627}{C:$80FFFF}Nuže, ano.
{16633}{16687}{C:$80FFFF}Za těchto okolností,|myslím, že ano.
{16689}{16710}{C:$8080FF}Pokračujte.
{16711}{16728}{C:$80FFFF}Děkuji.
{16738}{16785}{C:$80FFFF}Zpráva došlá po uzávěrce.
{16787}{16844}{C:$80FFFF}"Devonshirský džentlmen|nalezen mrtev.
{16847}{16936}{C:$80FFFF}"Dnes ráno bylo nalezeno|tělo sira Charlese Baskervilla.
........