1
00:00:05,300 --> 00:00:07,900
BLÍZCÍ PŘÍBUZNÍ

2
00:00:54,800 --> 00:00:56,300
Tohle je ztráta času.

3
00:00:56,500 --> 00:00:58,500
Už tě nemíním dál poslouchat.

4
00:00:58,600 --> 00:01:01,600
Peter by neměl slyšet,
jak se hádáme.

5
00:01:01,700 --> 00:01:04,600
- Jen ať to slyší.
- Neměl by nás slyšet.

6
00:01:04,700 --> 00:01:06,300
Snažím se mu vštípit
nějaké hodnoty.

7
00:01:06,400 --> 00:01:09,100
Měl by si rozmyslet,
co chce v životě dělat.

8
00:01:09,200 --> 00:01:11,100
Říkám, že by mě měl poslouchat.

9
00:01:11,200 --> 00:01:13,100
- Už je na čase...
- Vždyť tě poslouchá.

10
00:01:13,200 --> 00:01:16,100
Ale to co od tebe slyší
mu neprospěje.

11
00:01:16,200 --> 00:01:18,100
Bože! To je život!

12
00:01:18,200 --> 00:01:20,100
Proč musím tohle řešit?

13
00:01:20,200 --> 00:01:23,100
Musím být za chvíli v práci.

14
00:02:24,700 --> 00:02:26,700
Jmenuji se Peter.

15
00:02:29,200 --> 00:02:31,100
Je mi 23 let,

16
00:02:31,300 --> 00:02:34,200
a celý život bydlím u rodičů.

17
00:02:34,300 --> 00:02:37,200
Pozoruji, jak se nemají rádi.

18
00:02:49,800 --> 00:02:52,700
Občas mě to i bavilo,

19
00:02:52,800 --> 00:02:54,900
ale poslední rok,

20
00:02:55,000 --> 00:02:57,200
už mi to začíná lézt na nervy.

21
00:03:12,200 --> 00:03:14,100
Od té doby trávím,

22
00:03:14,200 --> 00:03:16,900
dost času... předstíráním.

23
00:03:47,800 --> 00:03:53,900
Hodně štěstí zdraví,

24
00:03:54,300 --> 00:03:57,900
........