{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2481}{2517}Co to tam děláš, hochu?
{2606}{2647}Já...jenom jsem...uřezal...tady ty...
{2723}{2756}Raději půjdeš s náma.
{3252}{3293}Sundávám si košili, pane.
{3311}{3352}Jasně, sundej, Dragline.
{3561}{3624}- Jen se otřu, pane?|- Dobře, otři se, Koko.
{3644}{3686}Napiju se, pane.
{3703}{3751}Dobře, napij se, Gamblere.|Dones mu napít.
{4579}{4619}Co tak zkoumáš, Society?
{4629}{4662}Kontroluju ostří, pane.
{4967}{5000}Dragu, vezou nový lidi.
{5154}{5217}Těch bude aspoň šest.
{5304}{5345}Vsadím se, že ne víc, než pět...
{6368}{6414}Tak dobře, seřaďte se do lajny.
{6451}{6502}Ať ti psi zmlknou.
{6514}{6568}Ucítili nový maso, šéfe.
{6748}{6793}Tak koho nám to dnes přivezli?
{6948}{7040}Gibson,...
{7056}{7097}dva roky za zabití.
{7115}{7164}Byla to nehoda.|Nikdy předtím jsem trestán nebyl.
{7165}{7198}Kapitána budete oslovovat „kapitáne“.
{7206}{7290}Edgar Potter, kladení|odporu při zatýkání...
{7315}{7344}Jeden rok.
{7352}{7399}Nechtěl jsem zmoknout...
{7436}{7497}Prošplíchni si uši.|Kapitána budeš oslovovat „kapitáne“.
{7528}{7578}A ostatní „pane“, jasný?
{7607}{7690}Na tohoto muže budeme ještě|hrdí, pane Hunnicutte.
{7731}{7763}Raymond Pratt.
{7786}{7810}Ano, kapitáne.
{7820}{7873}Vandalismus, vstup na cizí pozemek|a napadení.
{7890}{7924}Pět let.
{7938}{7960}A námořník.
{7991}{8049}Nebudu vám tu dělat ostudu, kapitáne.
{8066}{8090}Možná...
{8098}{8139}Lucas Jackson.
{8151}{8170}Tady, kapitáne.
{8174}{8266}Poškozování veřejného majetku|pod vlivem alkoholu.
{8274}{8311}Co jste dělal?
{8362}{8411}Uřezával jsem hlavy parkometrů, kapitáne.
{8504}{8544}Tak to jsme tu ještě neměli.
{8546}{8589}Jak vás to napadlo?
{8608}{8654}Nepřemýšlel jsem, kapitáne.
{8729}{8791}Píše se tu, že jste si vedl|moc dobře ve válce.
{8800}{8874}Stříbrná hvězda, Bronzová hvězda,|pár Purpurových srdcí...
{8908}{8974}...seržant. Dostal jste se ven |stejně jako narukoval.
{9000}{9029}Jako vojín.
{9050}{9109}Chtěl jsem nějak zabít čas,|kapitáne.
{9146}{9224}No, ten tu teď budete mít...|dva roky.
{9271}{9304}To není moc.
{9306}{9371}Máme tu pár chlápků, co seděj´ |dvacet let.
{9379}{9434}Máme tu i jednoho na doživotí.
{9446}{9542}Jsou tady různý typy, zapadnete|sem dobře.
{9559}{9630}Pokud ale začnete dělat blbosti...
{9638}{9737}...a rozhodnete se, že zdrhnete domů,|dostanete jako bonus pár let navíc...
{9755}{9826}...a na nohy řetězy, abyste |tolik neskotačili.
{9838}{9925}Pro vaše vlastní dobro, naučte|se pravidla.
{9976}{10025}Záleží jenom na vás.
{10055}{10172}Umím bejt hodnej, ale taky dovedu|bejt pěkná svině.
{10301}{10363}Záleží jenom na vás.
{10389}{10420}Tak jdeme.
{10865}{10891}Po jednom. Jděte!
{11202}{11240}Tyhle hadry na sobě mají čísla.
{11242}{11300}Pamatujte si vaše číslo a noste|jen ty s příslušným číslem.
{11302}{11357}Kdo zapomene svý číslo, stráví|noc na samotce.
{11365}{11417}Tady máte svý žličky.
{11422}{11476}Kdo ztratí svou žličku, stráví|noc na samotce.
{11486}{11536}Vevnitř si nehrajeme na vojáky,|ani se s nikým nemlátíme.
{11544}{11607}Když vás někdo nasere, rozdáte si|to s ním v sobotu odpoledne.
{11615}{11686}Kdo se bude mlátit vevnitř,|stráví noc na samotce.
{11699}{11777}První zvonění je za pět osm,|kdy máte jít do postele.
{11786}{11814}Druhý zvonění je v osm.
{11822}{11890}Kdo nebude v osm v posteli, stráví|noc na samotce.
{11899}{11947}Na posteli se nekouří v leže.
{11949}{12015}Když budete chtít kouřit, musíte|mít obě nohy z postele.
{12024}{12077}Kdo bude přistižnej, že kouří v leže,...
{12078}{12107}...stráví noc na samotce.
{12120}{12145}Dostanete dvoje povlečení.
{12153}{12201}Každou sobotu je dáte sem,...
{12203}{12237}...polštář do deky,...
{12241}{12287}...pak to dáte prádelníkovi.
{12295}{12349}Kdo to poplete, stráví noc|na samotce.
{12358}{12408}Nikdo nebude sedat na postel|ve špinavejch kalhotech,...
{12416}{12490}jinak stráví noc na samotce.
{12504}{12570}Kdo nevrátí svou flašku, stráví|noc na samotce.
{12579}{12640}Kdo bude moc kecat,|stráví noc na samotce.
{12662}{12715}Když budete mít dotazy,|zeptáte se mě.
{12741}{12825}Já jsem Carr, dozorce.|Jsem tady, aby tady byl pořádek.
{12846}{12887}Kdo nebude dodržovat pořádek, |stráví noc...
{12896}{12921}...na samotce.
{12962}{13016}Doufám, že nehodláš dělat problémy.
{13284}{13340}Čtyři! Co jsem říkal?|Dlužíš mi pití.
{13342}{13366}Jo. Jasně.
{13546}{13601}Hej, není někdo z vás z Connecticutu?
{13654}{13678}Tak nic.
{13687}{13725}Umýt!
{13759}{13796}Umýt!
{14038}{14114}Co tady ještě děláte?|Mažte do jídelny!
{14535}{14579}Příště ať sedíš jinde.
{14583}{14631}Ještě jednou si tady sedneš|a uvidíš.
........