{1}{1}25.000|www.titulky.com
{-10}{1980}Vypracoval krizkyn|www.titulky.com
{1990}{2032}Poplach!
{2845}{2961}Vy tři jste byli přistiženi při pokusu|o vzpouru a usvědčeni z vlastizrady.
{2984}{3084}Generále Zode, necítíte nic|než opovržení k naší společnosti.
{3100}{3159}Mátejen jedno přání, velet.
{3193}{3291}Urso, ty cítíš jen oddanost|ke svému ničemnému generálovi.
{3302}{3367}Mášjediné přání, vládnout po jeho boku.
{3392}{3516}None, máš tak málo v hlavě,|jako máš v hrdle.
{3559}{3638}Rada vás bez nejmenšího zaváhání|prohlašuje...
{3644}{3692}vinnými!
{3719}{3749}Vinni!
{4495}{4553}Budeš mi ležet u nohou, Jor-Eli.
{4563}{4622}Ty ajednoho dne i tví potomci.
{4644}{4669}Jor-Eli!
{13054}{13131}-Počkejte, otevřu vám.|-Děkuju...
{13146}{13187}Promiňte, až po vás.
{13293}{13346}-Zdravím, Phile.|-Promiň, Kente.
{13454}{13540}Ahoj, Alice. Máš dnes moc hezkou blůzu...
{13542}{13582}Ahoj, Clarku.
{13592}{13703}Haló. Nevím. Dobře...
{13706}{13758}-Dobré ráno, Leueen.|-Zjistím to.
{13822}{13897}Pane White, jak dlouho bude tiskárně trvat|titulní stránka?
{13899}{13959}Dejte jim ještě 10 minut. Řeknu mu to.
{13961}{13982}Děkuji.
{13984}{14053}Jestli nebudeme mít|do 10 minut nic nového,
{14055}{14163}připravte tu z telegrafní tiskové agentury.|Titulek čtyřicítkou, 3 sloupce.
{14171}{14283}Kente, připrav článek|o té teroristické skupině na 3. stranu.
{14285}{14309}Dobře!
{14342}{14391}Pardon. Teroristé?
{14398}{14464}Vrať se na zem!|Kdes byl poslední tři hodiny?
{14467}{14495}Doma.
{14497}{14532}Ty nesleduješ televizi?
{14534}{14623}Nelíbí se mi. Samé násilí.|Četl jsem si Dickense.
{14625}{14707}Banda teroristů|se zmocnila Eiffelovky v Paříži.
{14710}{14794}On ví, kde je Eiffelovka, Olsene. Že, Kente?
{14797}{14874}-Ano. Byl někdo zraněn?|-Zatím jsou rukojmí v pořádku.
{14877}{14897}Rukojmí?
{14899}{14980}-Asi 20 turistů.|-To není zajímavé.
{14982}{15048}Jestli francouzská vláda|nesplní jejich požadavky,
{15050}{15110}použijí vodíkovou pumu. Ta smete Paříž.
{15117}{15161}Proboha, to je teror!
{15172}{15234}Proto se jim říká teroristé, Kente.
{15247}{15329}Najdi v archívu, co se dá.|Chci všechno o terorismu...
{15331}{15379}Ví o tom Lois?
{15381}{15445}-Jak by ne! Je tam!|-Cože?
{15449}{15528}Jak se to rozkřiklo,|posadil jsem ji do prvního Concordu.
{15530}{15602}Má-li Paříž vybuchnout,|chci tam mít nejlepšího reportéra.
{15604}{15627}Božíčku...
{15630}{15693}Nic ve zlém. Jsi dobrý, ale ona je lepší.
{15701}{15766}To nic, ale není to krapánek nebezpečné?
{15768}{15827}Vše má své stinné stránky, Kente.
{15837}{15929}Bez obav, znám Lois Laneovou.|Vrátí se v pořádku nejen...
{15931}{16005}s Pulitzerovou cenou v kapse,|ale i se superinterview...
{16007}{16081}s vodíkovou pumou: "Co to ve mně tiká."
{16087}{16123}Nestůj tu tak, Kente...
{16884}{16933}Merci, merci.
{17162}{17198}Jak se tam dostali?
{17200}{17263}Převlečení za opraváře.
{17265}{17325}Víte, proč propustili první rukojmí?
{17327}{17425}To byla naše podmínka. Ukázat dobrou vůli.|Jinak jsme odmítli jednat.
{17427}{17476}Propustí další rukojmí?
{17478}{17568}Ano, zaručíme-li jim, že na ně nezaútočíme.
{17570}{17662}Žádný útok?|Žádný pokus přemoci nepřítele?
{17665}{17727}-Zaručili jsme se.|-Budete to respektovat?
{17729}{17773}Nemáme jinou možnost.
{17775}{17836}Mají-li opravdu vodíkovou pumu.
{17838}{17866}Kde je ta puma?
{17869}{17908}V nádrži s olejem.
{17910}{17972}Vodíková puma? Jste si jistí?
{17992}{18117}Jak si můžeme být jistí?|Dnes není obtížné vyrobit bombu.
{18120}{18186}-Mohlo by to vyhodit Paříž do vzduchu.|-Oui.
{18188}{18260}A co vláda? Splní jejich požadavky?
{18262}{18323}Nejsem oprávněn za ně mluvit.
{18325}{18420}V Elysejském paláci právě probíhá|mimořádné zasedání.
{18443}{18482}Non, ce n'estpas possible.
{18484}{18600}Excusez-moi? Non. Non comprendre.|Moi, journaliste americaine.
{18602}{18673}Non, non, c'estinterdit!|Complétementinterdit.
{18684}{18721}Attends. Počkejte.
{18787}{18894}-Voilá. Qu'est-ce que c'estle motpour...|-Qu'est-ce que vous voulez?
{18918}{18964}-Schody?|-Schody...
{19099}{19175}S-C... S-C-H...
{19236}{19268}Mademoiselle!
{19556}{19600}Dovezeme je dolů.
{19602}{19629}Nastupte.
{19652}{19732}-Dělejte. A žádný podrazy.|-Vypadáme jako...
{19734}{19776}Nevím, jak vypadáte.
{19787}{19835}Propouštíme tě, tak sklapni.
{20837}{20904}-Pohyb, všichni ven.|-Hotovo.
{20937}{20959}Tudy.
{21038}{21082}Dělejte, rychle.
{21114}{21173}Propouštíme vás, tak pohyb.
{21190}{21234}Ještě to jednou obhlídnu.
{21388}{21429}Dobrý, pošli je dolů.
{21618}{21643}Nahoru!
{21727}{21763}Pulitzerova cena.
{21838}{21866}Velké P...
{22285}{22331}Nebyla blbost je propustit?
{22334}{22407}Vzdají to hned, jak nasadíme bombu.
{22409}{22464}Takže je to jedno.
........