1
00:00:49,118 --> 00:00:52,661
Titulky vyrobil Neo da mann

2
00:03:00,821 --> 00:03:04,283
Úprava překladu a korekce from The Ja
přečasování na DivX 735 145 984B: ThEEyE

3
00:03:29,390 --> 00:03:31,849
Zpívej si doma soudruha Sinatru !

4
00:03:33,393 --> 00:03:37,814
Doma mě říkali, abych zpíval ve vesmíru.

5
00:03:46,320 --> 00:03:50,784
Míšo...!
Co se děje?

6
00:03:52,327 --> 00:03:53,786
Aah!

7
00:03:53,786 --> 00:03:57,331
Pomoc!!

8
00:04:03,336 --> 00:04:05,881
- Nemohu.

9
00:04:11,344 --> 00:04:13,346
Co se stalo

10
00:04:23,355 --> 00:04:27,901
Musíme zastavit otáčení!
Co to je? - Já nevím.

11
00:04:56,386 --> 00:04:58,845
Bezpečnější bude zpívat tady....zatím nashle...

12
00:06:22,883 --> 00:06:26,426
Poslouchej pozorně můj synu.

13
00:06:26,426 --> 00:06:29,929
Nyní vstupuješ do

14
00:06:29,929 --> 00:06:32,932
zemské atmosféry Kalele. Tato planeta
je známa pod jménem Země.

15
00:06:32,932 --> 00:06:36,393
Modlím se, aby jsi bezpečně přistál.

16
00:06:36,393 --> 00:06:38,938
Žluté Slunce, které je nyní tvým novým domovem,

17
00:06:39,396 --> 00:06:41,941
ti dá velikou fyzickou sílu.

18
00:06:41,941 --> 00:06:45,945
Nemůže to však nahradit tvého ducha.

19
00:06:45,945 --> 00:06:49,948
Tento krystal je energetický modul.

20
00:06:50,407 --> 00:06:54,368
To je vše, co zůstalo z naší vyspělé civilizace

21
00:06:54,368 --> 00:06:57,955
KRYPTON,
je jméno planety kde jsi se narodil.

22
00:06:58,373 --> 00:06:59,957
Je to můj poslední dárek určený pro tebe.

23
00:07:00,500 --> 00:07:03,503
Jakmile ho přemístíš,

24
00:07:03,503 --> 00:07:06,506
tak se z lodi stane studené a tiché místo.
........