1
00:01:44,630 --> 00:01:46,670
Co chcete?

2
00:01:46,910 --> 00:01:49,110
Lorde Sesshoumaru.

3
00:01:49,110 --> 00:01:50,830
Potřebujeme tvůj tesák.

4
00:01:50,830 --> 00:01:52,510
Tesák?

5
00:02:27,950 --> 00:02:29,990
To není on.

6
00:02:29,990 --> 00:02:33,630
Nemá žádnou auru zkázy.

7
00:02:33,630 --> 00:02:36,790
Jděte a najděte mi ten pravý.

8
00:02:44,510 --> 00:02:50,390
Mocný meč, který dokáže
zlomit tuto pečeť... Tessaigu.

9
00:02:57,710 --> 00:02:59,710
Dědečku!

10
00:03:00,950 --> 00:03:03,150
Snídaně!

11
00:03:05,350 --> 00:03:07,150
Dědečku, snídaně!

12
00:03:07,150 --> 00:03:09,110
Ach, Souto!

13
00:03:09,110 --> 00:03:10,710
Podívej!

14
00:03:10,710 --> 00:03:13,390
Pupeny se otvírají!

15
00:03:13,390 --> 00:03:16,390
Vidím je! Jsou úžasné!

16
00:03:16,390 --> 00:03:21,590
Je to 500 let, co tento posvátný strom
naposledy rozkvetl!

17
00:03:23,230 --> 00:03:27,750
Tak tedy, Souto, původ
toho posvátného stromu je...

18
00:03:27,750 --> 00:03:30,430
Kagome, vystydne ti polévka.

19
00:03:30,430 --> 00:03:32,230
Mami, kde je cukr?

20
00:03:32,230 --> 00:03:33,510
U okna.

21
00:03:33,510 --> 00:03:34,990
Aha, tady.

22
00:03:34,990 --> 00:03:36,630
Určitě nechceš pomoct?

23
00:03:36,630 --> 00:03:39,390
Ne. Omeleta je moje specialita.

24
00:03:39,390 --> 00:03:41,990
Nepřepal tu pánev.

25
........