1
00:00:45,000 --> 00:01:10,200
Poslední polibek
..: pro www.titulky.com z anglické předlohy přeložil :..
..: warlog - warlog@quick.cz :..

2
00:01:46,106 --> 00:01:47,664
Na co myslíš?

3
00:01:48,441 --> 00:01:51,535
Jenom přemýšlím nad hypotézou o tom,

4
00:01:51,644 --> 00:01:53,635
že řídím hybrid za 20,000 dolarů

5
00:01:54,647 --> 00:01:55,909
Ňoumo

6
00:01:56,015 --> 00:01:59,951
A jak jsem šťasný, že mě miluješ

7
00:02:01,187 --> 00:02:02,677
Taky tě miluju bejby

8
00:02:13,500 --> 00:02:16,833
<i>Je mi 29 let, za měsíc to bude 30.</i>

9
00:02:18,538 --> 00:02:22,998
<i>Když jsem byl dítě, zavíral jsem oči a představoval si sám sebe ve třiceti.</i>

10
00:02:23,109 --> 00:02:24,770
<i>A tohle jsem viděl .....</i>

11
00:02:24,878 --> 00:02:28,609
<i>Skvělou práci, pořád být nejlepší kámoš s lidmi s kterými jsem vyrůstal,</i>

12
00:02:28,715 --> 00:02:31,115
<i>a zamilovaný do krásné dívky.</i>

13
00:02:31,384 --> 00:02:33,750
<i>tak vzdálené, že jsem si říkal, můj život má grády/i>

14
00:02:33,853 --> 00:02:36,151
<i>vlastně skvělé, alespoň jsem si to tak představoval.</i>

15
00:02:36,256 --> 00:02:37,354
Musíme ti něco říct.

16
00:02:37,389 --> 00:02:38,453
Musíme ti něco říct.

17
00:02:39,025 --> 00:02:41,050
- Budeš mít...
- ...dítě.

18
00:02:42,529 --> 00:02:44,258
- Dítě?
- Super....

19
00:02:44,364 --> 00:02:46,127
Ó můj bože..!

20
00:02:46,432 --> 00:02:48,263
Jak se vám to povedlo?

21
00:02:48,368 --> 00:02:49,357
No ......

22
00:02:49,469 --> 00:02:52,870
- Jsem v desátém týdnu.
- v desátém ... Ó můj bože...

23
00:02:54,040 --> 00:02:55,302
- Báječné
- deset týdnů.

24
00:02:55,408 --> 00:02:57,433
........